Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 07 | 0736 | C070391 | 铸件设备 | casting equipment | equipo de fundición |
| 07 | 0736 | C070266 | 铸片机 | flake casting machines | máquinas de colada en escamas |
| 07 | 0736 | C070261 | 铸管机 | pipe casting machines | máquina de fundición de tubos |
| 07 | 0736 | C070262 | 铸铁丸设备 | cast iron shot equipment | equipos para fabricar granalla de hierro fundido |
| 07 | 0736 | C070267 | 碳化钨模子 | tungsten carbide moulds | molde de carburo de tungsteno |
| 07 | 0736 | C070263 | 冷室压铸机 | cold chamber die-casting machines | máquina de fundición a presión de cámara fría |
| 07 | 0736 | C070264 | 热室压铸机 | hot chamber die-casting machines | máquina de fundición a presión de cámara caliente |
| 07 | 0736 | C070268 | 压铸模 | die-casting moulds | molde de fundición a presión |
| 07 | 0736 | C070390 | 全自动振动应力消除装置 | fully automatic vibratory stress relief devices | dispositivo de alivio de tensión por vibración totalmente automático |
| 07 | 0736 | 070278 | 铸模机 | moulding machines / molding machines | máquinas para hacer molduras |
| 07 | 0736 | 070276 | 铸模（机器部件） | moulds [parts of machines] / molds [parts of machines] | moldes [partes de máquinas] |
| 07 | 0736 | C070270 | 振动翻砂机 | vibrating sand moulding machines | máquina de fundición en arena vibratoria |
| 07 | 0736 | C070265 | 铸球机 | ball casting machines | máquina de fundición de bolas |
| 07 | 0736 | 070196 | 铸造机械 | foundry machines | máquinas de fundición |
| 07 | 0737 | 070110 | 机器锅炉用水垢收集器 | scale collectors for machine boilers | colectores de incrustaciones para calderas de máquinas |
| 07 | 0737 | 070471 | 锅炉管道（机器部件） | boiler tubes [parts of machines] | tubos de calderas [partes de máquinas] |
| 07 | 0737 | 070115 | 蒸汽冷凝器（机器部件） | steam condensers [parts of machines] | condensadores de vapor [partes de máquinas] |
| 07 | 0737 | 070430 | 引擎锅炉给水装置 | feeding apparatus for engine boilers | alimentadores de calderas de máquinas |
| 07 | 0737 | 070101 | 引擎锅炉用部件 | fittings for engine boilers | accesorios para calderas de máquinas |
| 07 | 0737 | 070416 | 引擎锅炉管道 | flues for engine boilers | tubos de humos para calderas de máquinas |
| 07 | 0737 | 070429 | 蒸汽机锅炉 | steam engine boilers | calderas de máquinas |
| 07 | 0737 | C070271 | 汽轮机 | steam turbines | turbina de vapor |
| 07 | 0737 | 070242 | 蒸汽机 | steam engines | máquinas de vapor |
| 07 | 0738 | C070393 | 汽车发动机点火线圈 | ignition coils for automobile engines | bobina de encendido del motor de automóvil |
| 07 | 0738 | C070392 | 汽车发动机火花塞 | spark plugs for automobile engines | bujías de encendido del motor del coche |