Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 03 | 0303 | 030047 | 家具或地板用抛光剂 | polish for furniture and flooring | encáusticos / productos para pulir muebles y pisos / productos para pulir muebles y suelos |
| 03 | 0303 | 030070 | 抛光乳膏 | polishing creams | cremas para pulir |
| 03 | 0303 | 030139 | 抛光用纸 | polishing paper | papel para pulir |
| 03 | 0303 | 030045 | 抛光制剂 | polishing preparations | preparaciones para pulir |
| 03 | 0303 | 030054 | 抛光蜡 | polishing wax | cera para pulir |
| 03 | 0303 | C030028 | 擦铜水 | copper polish | agua para pulir cobre |
| 03 | 0303 | 030048 | 擦亮用剂 | shining preparations [polish] | productos para dar brillo |
| 03 | 0303 | C030029 | 皮革擦亮纸（浸擦亮剂） | leather polishing paper [impregnated with polish] | papel para pulir cuero [empapado en pulimento] |
| 03 | 0303 | 030228 | 鞋油 | shoe polish | betún para el calzado |
| 03 | 0303 | 030046 | 鞋蜡 | shoe wax | cera para el calzado |
| 03 | 0303 | 030049 | 鞋匠用蜡 | shoemakers' wax | cera de zapatero |
| 03 | 0303 | C030025 | 鞋粉 | shoe powder | polvo para zapatos |
| 03 | 0303 | 030055 | 裁缝用蜡 | tailors' wax | cera de sastre |
| 03 | 0303 | 030164 | 抛光用硅藻石 | tripoli stone for polishing | trípoli para pulir |
| 03 | 0303 | 030144 | 抛光石 | polishing stones | piedras para pulir |
| 03 | 0304 | 030166 | 研磨纸 | abrasive paper | papeles abrasivos |
| 03 | 0304 | C030073 | 裁布机用砂带 | abrasive belts for cloth-cutting machines | banda abrasiva para máquina cortadora de tela |
| 03 | 0304 | 030160 | 砂布 | sandcloth / abrasive cloth | tela abrasiva |
| 03 | 0304 | 030165 | 研磨材料* | abrasives* | abrasivos* |
| 03 | 0304 | 030035 | 金属碳化物（研磨料） | carbides of metal [abrasives] | carburos metálicos [abrasivos] |
| 03 | 0304 | 030062 | 金刚砂（研磨用） | corundum [abrasive] | corindón [abrasivo] |
| 03 | 0304 | 030082 | 金刚铝（研磨料） | diamantine [abrasive] | diamantina [abrasivo] |
| 03 | 0304 | 030094 | 金刚砂 | emery | esmeril |
| 03 | 0304 | 030086 | 金刚砂布 | emery cloth | tela de esmeril |
| 03 | 0304 | 030084 | 金刚砂纸 | emery paper | papel de esmeril |