Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 41 | 4105（一） | 410093 | 配翻译字幕 | subtitling | subtitulado |
| 41 | 4105（一） | 410031 | 电视文娱节目 | television entertainment | programas de entretenimiento por televisión |
| 41 | 4105（一） | 410184 | 文稿撰写* | writing of texts* | redacción de textos* |
| 41 | 4105（一） | 410029 | 戏剧制作 | theatre productions | representaciones teatrales |
| 41 | 4105（二） | 410183 | 票务代理服务（娱乐） | ticket agency services [entertainment] | servicios de taquilla [espectáculos] / servicios de venta de boletos [espectáculos] |
| 41 | 4105（六） | 410206 | 导游服务 | conducting guided tours | servicios de guías turísticos |
| 41 | 4105（四） | 410197 | 玩具出租 | toy rental | alquiler de juguetes |
| 41 | 4105（一） | 410104 | 翻译 | translation | servicios de traducción |
| 41 | 4105（一） | C410002 | 译制 | film translation and dubbing | traducción y doblaje de películas |
| 41 | 4105（一） | 410069 | 录像带出租 | rental of videotapes | alquiler de cintas de vídeo |
| 41 | 4105（一） | 410106 | 录像带录制 | videotaping | grabación [filmación] en cintas de vídeo |
| 41 | 4105（七） | C410011 | 植物展览 | plant exhibitions | exposición de plantas |
| 41 | 4106 | 410005 | 动物训练 | animal training | doma y adiestramiento de animales / adiestramiento de animales |
| 41 | 4106 | 410033 | 动物园服务 | zoological garden services | servicios de parques zoológicos / servicios de jardines zoológicos |
| 41 | 4107 | 410213 | 室内水族池出租 | rental of indoor aquaria | alquiler de acuarios de interior |
| 41 | 4107 | 410261 | 提供宠物游乐场 | providing playgrounds for pets | puesta a disposición de zonas de juego para animales de compañía |
| 41 | 4107 | 410036 | 艺术家提供模特服务 | modelling for artists | agencias de modelos para artistas |
| 41 | 4107 | 410081 | 组织彩票发行 | organization of lotteries | organización de loterías |
| 42 | 4209（一） | 420251 | 自然灾害领域的科学和技术研究 | scientific and technological research in the field of natural disasters | investigación científica y tecnológica en el ámbito de las catástrofes naturales |
| 42 | 4209（一） | 420253 | 关于专利地图的科学和技术研究 | scientific and technological research relating to patent mapping | investigación científica y tecnológica relacionada con el mapeo de patentes |
| 42 | 4209（一） | 420255 | 电信技术领域的研究 | research in the field of telecommunications technology | investigación en el ámbito de las tecnologías de telecomunicaciones |
| 42 | 4209（一） | 420277 | 人工智能技术咨询 | artificial intelligence consultancy | consultoría sobre inteligencia artificial |
| 42 | 4209（一） | 420278 | 人工智能技术领域的研究 | research in the field of artificial intelligence technology | investigación en el ámbito de la tecnología de la inteligencia artificial |
| 42 | 4209（一） | 420289 | 提供与净零排放有关的科学信息、建议和咨询 | providing scientific information, advice and consultancy relating to net zero emissions | suministro de información, consultoría y asesoramiento científicos sobre emisiones netas cero |
| 42 | 4209（一） | 420309 | 芯片设计 | design of chips [integrated circuits] | diseño de chips [circuitos integrados] |