Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 42 | 4209（二） | 420136 | 校准（测量） | calibration [measuring] | calibración [medición] |
| 42 | 4210 | 420252 | 石油、天然气和矿业领域的勘探服务 | exploration services in the field of the oil, gas and mining industries | servicios de exploración en las industrias del petróleo, el gas y la minería |
| 42 | 4210 | 420268 | 由无人机进行的制图测量或热成像测量服务 | cartographic or thermographic measurement services by drone | servicios de medición termográfica o cartográfica con drones |
| 42 | 4210 | 420270 | 发掘领域的研究 | research in the field of excavation | investigación en el ámbito de la excavación |
| 42 | 4210 | 420275 | 提供地理信息 | providing geographic information | suministro de información geográfica |
| 42 | 4210 | 420276 | 提供不可下载的在线地理图 | providing online geographic maps, not downloadable | suministro de mapas geográficos en línea, no descargables |
| 42 | 4210 | 420280 | 岩土工程勘察 | geotechnical investigations | investigación geotécnica |
| 42 | 4210 | 420281 | 地质试井 | geological test drilling | perforación exploratoria geológica |
| 42 | 4210 | 420292 | 考古挖掘 | archaeological excavation | excavación arqueológica |
| 42 | 4210 | 420119 | 地质研究 | geological research | investigación geológica |
| 42 | 4210 | 420062 | 地质勘测 | geological surveys | peritajes geológicos |
| 42 | 4210 | 420079 | 土地测量 | land surveying | servicios de agrimensura |
| 42 | 4210 | 420008 | 油田开采分析 | analysis for oil-field exploitation | análisis para la explotación de yacimientos petrolíferos |
| 42 | 4210 | 420042 | 油井测试 | oil-well testing | control de pozos de petróleo |
| 42 | 4210 | 420118 | 地质勘探 | geological prospecting | prospección geológica |
| 42 | 4210 | 420095 | 石油勘探 | oil prospecting | prospección de petróleo |
| 42 | 4210 | 420193 | 测绘（工程） | surveying [engineering] | peritajes [trabajos de ingenieros] |
| 42 | 4210 | 420063 | 油田勘测 | oil-field surveys | peritajes de yacimientos petrolíferos |
| 42 | 4210 | 420167 | 水下勘探 | underwater exploration | exploración submarina |
| 42 | 4211 | 420007 | 化学分析 | chemical analysis | análisis químico |
| 42 | 4211 | 420031 | 化学研究 | chemical research | investigación química |
| 42 | 4211 | 420030 | 化学服务 | chemistry services | servicios de química |
| 42 | 4211 | 420045 | 化妆品研究 | cosmetic research | investigación en cosmetología |
| 42 | 4212 | 420257 | 医学研究 | medical research | investigación médica |
| 42 | 4212 | 420284 | 为科学研究目的培养细胞 | culturing of cells for scientific research purposes | cultivo de células para la investigación científica |