Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 40 | 4011 | 400022 | 图样印刷 | pattern printing | estampado de dibujos |
| 40 | 4011 | 400114 | 照相排版 | photocomposing services | servicios de fotocomposición |
| 40 | 4011 | 400089 | 照片冲印 | photographic printing | impresión de fotografías |
| 40 | 4011 | 400090 | 照相凹版印刷 | photogravure | fotograbado |
| 40 | 4011 | 400115 | 丝网印刷 | silkscreen printing | serigrafía |
| 40 | 4011 | 400107 | 分色 | colour separation services | tratamiento de separación de colores |
| 40 | 4011 | 400111 | 印刷 | printing | servicios de impresión |
| 40 | 4012 | 400139 | 混凝土粉碎 | crushing of concrete | trituración del hormigón / trituración del concreto |
| 40 | 4012 | C400007 | 废气处理 | waste gas treatment | tratamiento de gases residuales |
| 40 | 4012 | C400008 | 废水处理 | waste water treatment | tratamiento de aguas residuales |
| 40 | 4012 | 400109 | 有害材料的净化处理 | processing of hazardous materials for decontamination | procesamiento de materiales peligrosos para la descontaminación |
| 40 | 4012 | 400105 | 废物和垃圾的销毁 | destruction of waste and trash | destrucción de residuos y desechos |
| 40 | 4012 | 400068 | 废物和垃圾的回收利用 | recycling of waste and trash | reciclaje de residuos y desechos |
| 40 | 4012 | 400116 | 废物和可回收材料的分类（变形） | sorting of waste and recyclable material [transformation] | selección de desechos y material reciclable [transformación] |
| 40 | 4012 | 400106 | 废物和垃圾的焚化 | incineration of waste and trash | incineración de residuos y desechos |
| 40 | 4012 | 400124 | 废物再生 | upcycling [waste recycling] | suprarreciclaje [revalorización de materiales de desecho] |
| 40 | 4012 | 400097 | 废物处理（变形） | waste treatment [transformation] | tratamiento de desechos [transformación] |
| 40 | 4013 | 400151 | 霉菌污染修复用空气洗涤器的出租 | rental of air scrubbers for mould remediation / rental of air scrubbers for mold remediation | alquiler de depuradores de aire para eliminar el moho |
| 40 | 4013 | 400118 | 空调设备出租 | rental of air-conditioning apparatus | alquiler de aparatos de aire acondicionado |
| 40 | 4013 | 400081 | 空气除臭 | air deodorizing / air deodorising | desodorización del aire |
| 40 | 4013 | 400082 | 空气清新 | air freshening | enfriamiento del aire |
| 40 | 4013 | 400003 | 空气净化 | air purification | purificación del aire |
| 40 | 4013 | 400119 | 空间供暖设备出租 | rental of space heating apparatus | alquiler de aparatos de calefacción de ambientes / alquiler de aparatos de calefacción auxiliares |
| 40 | 4014 | C400009 | 水净化 | water purification | purificación del agua |
| 40 | 4014 | 400025 | 水处理 | water treating | tratamiento del agua |