Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 36 | 3602 | C360001 | 期货经纪 | futures brokerage | corretaje de futuros |
| 36 | 3602 | 360072 | 网上银行 | online banking | servicios bancarios en línea |
| 36 | 3602 | 360002 | 分期付款的贷款 | instalment loans | préstamos a plazos / pagos en cuotas |
| 36 | 3602 | 360065 | 发行预付费代金券 | issuance of prepaid vouchers | emisión de bonos de prepago |
| 36 | 3602 | C360003 | 陆地车辆赊售（融资租赁） | hire-purchase financing of land vehicles | venta de vehículos terrestres a crédito (leasing financiero) |
| 36 | 3602 | 360042 | 融资租赁 | hire-purchase financing / lease-purchase financing | arrendamiento con opción de compra [leasing] / arrendamiento financiero |
| 36 | 3602 | 360024 | 金融贷款 | loans [financing] | préstamos [financiación] |
| 36 | 3602 | 360040 | 抵押贷款 | mortgage banking | servicios de banco hipotecario |
| 36 | 3602 | 360016 | 共有基金 | mutual funds | fondos mutuos de inversión / constitución de capital |
| 36 | 3602 | 360109 | 公积金服务 | provident fund services | servicios de fondos de previsión |
| 36 | 3602 | 360117 | 通过使用会员卡为他人在参与机构提供折扣 | providing rebates at participating establishments of others through use of a membership card | concesión de descuentos en establecimientos asociados de terceros mediante una tarjeta de miembro |
| 36 | 3602 | 360113 | 通过网站提供金融信息 | providing financial information via a website | suministro de información financiera por sitios web |
| 36 | 3602 | 360063 | 租金托收 | rent collection | cobro de alquileres |
| 36 | 3602 | 360103 | 修理费评估（金融评估） | repair costs evaluation [financial appraisal] | estimación financiera de costos de reparación / estimación financiera de costes de reparación |
| 36 | 3602 | 360070 | 支付退休金 | retirement payment services | servicios de pago de jubilaciones |
| 36 | 3602 | 360022 | 保险箱寄存服务 | safe deposit services | servicios de depósito en cajas de seguridad |
| 36 | 3602 | 360041 | 银行储蓄服务 | savings bank services | servicios de caja de ahorros |
| 36 | 3602 | 360071 | 金融赞助 | financial sponsorship | patrocinio financiero |
| 36 | 3602 | 360110 | 股票经纪服务 | stock brokerage services | corretaje de valores bursátiles |
| 36 | 3602 | 360067 | 证券交易行情 | stock exchange quotations | cotizaciones en bolsa |
| 36 | 3602 | 360043 | 有价证券经纪 | securities brokerage | corretaje de valores |
| 36 | 3602 | C360005 | 税审服务 | tax audit services | servicios de auditoría fiscal |
| 36 | 3602 | 360020 | 发行旅行支票 | issuance of travellers' cheques / issuance of travelers' checks | emisión de cheques de viaje |
| 36 | 3602 | 360053 | 支票核查 | cheque verification / check verification | verificación de cheques |
| 36 | 3602 | 360027 | 保付代理服务 | factoring | descuento de facturas [factoraje] |