Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 36 | 3606 | 360118 | 保释担保 | bail-bonding | servicios de depósito de fianzas por libertad provisional |
| 36 | 3607 | 360015 | 募集慈善基金 | charitable fund raising | recaudación de fondos de beneficencia |
| 36 | 3608 | 360028 | 受托管理 | trusteeship / fiduciary | servicios fiduciarios |
| 36 | 3608 | 360028 | 信托 | trusteeship / fiduciary | servicios fiduciarios |
| 36 | 3609 | 360108 | 典当 | lending against security | préstamos con garantía |
| 36 | 3609 | 360031 | 典当经纪 | pawnbrokerage | préstamos prendarios / préstamos pignoraticios |
| 37 | 3701 | 370031 | 建筑施工监督 | building construction supervision | supervisión [dirección] de obras de construcción |
| 37 | 3701 | 370131 | 建筑咨询 | construction consultancy | consultoría sobre construcción |
| 37 | 3701 | 370104 | 提供建筑信息 | providing construction information | suministro de información sobre construcción |
| 37 | 3701 | C370001 | 工程进度查核 | checking of construction progress | supervisión del avance de obras de construcción |
| 37 | 3701 | 370105 | 提供维修信息 | providing information relating to repairs | suministro de información sobre reparaciones |
| 37 | 3702 | 370042 | 建筑物防潮 | building sealing / damp-proofing [building] | impermeabilización de construcciones |
| 37 | 3702 | 370156 | 非考古目的的废址挖掘 | excavation of ruins, other than for archaeology | excavación de ruinas, que no sea para la arqueología |
| 37 | 3702 | 370158 | 铺设人工草皮 | laying of artificial turf | colocación de césped artificial / colocación de pasto artificial |
| 37 | 3702 | 370159 | 硬质景观建造服务 | hardscaping services | servicios de paisajismo de elementos inertes |
| 37 | 3702 | 370173 | 预制房屋的组装 | assembly of prefabricated houses | montaje de casas prefabricadas |
| 37 | 3702 | 370101 | 砌砖 | bricklaying | colocación de ladrillos [albañilería] |
| 37 | 3702 | 370054 | 建筑物隔热隔音 | building insulating | servicios de aislamiento [construcción] / aislamiento de construcciones |
| 37 | 3702 | 370115 | 商业摊位及商店的建筑 | building of fair stalls and shops | construcción de puestos de feria y de tiendas |
| 37 | 3702 | 370140 | 电缆铺设 | laying of cable | colocación de cables |
| 37 | 3702 | 370090 | 清洗机出租 | rental of cleaning machines | alquiler de máquinas de limpieza |
| 37 | 3702 | 370029 | 建筑 | construction | construcción |
| 37 | 3702 | 370036 | 拆除建筑物 | demolition of buildings | demolición de edificios |
| 37 | 3702 | 370052 | 工厂建造 | factory construction | construcción de fábricas |
| 37 | 3702 | 370047 | 熔炉的安装与修理 | furnace installation and repair | instalación y reparación de hornos |