Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1107（一） | 110242 | 蒸汽储存器 | steam accumulators | acumuladores de vapor |
| 11 | 1107（一） | 110003 | 乙炔燃烧器 | acetylene burners | mecheros de acetileno / quemadores de acetileno |
| 11 | 1107（一） | 110004 | 乙炔发生器 | acetylene generators | generadores de acetileno |
| 11 | 1107（一） | 110205 | 蒸汽供暖装置用气阀 | air valves for steam heating installations | purgadores de aire no automáticos para instalaciones de calefacción de vapor |
| 11 | 1107（一） | 110308 | 水族池加热器 | aquarium heaters | aparatos de calefacción para acuarios |
| 11 | 1107（一） | 110154 | 炉灰箱 | furnace ash boxes / ash pits for furnaces | ceniceros para hogares de chimenea |
| 11 | 1107（一） | 110231 | 炉膛灰渣自动输送装置 | ash conveyor installations, automatic | instalaciones automáticas para transportar ceniza |
| 11 | 1107（一） | 110078 | 供暖装置用锅炉管道（管） | boiler pipes [tubes] for heating installations | tubos de calderas de calefacción |
| 11 | 1107（一） | C110021 | 锅炉报警器 | boiler alarms | alarma de caldera |
| 11 | 1107（一） | 110047 | 锅炉（非机器部件） | boilers, other than parts of machines | calderas que no sean partes de máquinas |
| 11 | 1107（二） | C110050 | 演出用肥皂泡和泡沫发生器 | bubble and foam generators for performances | generadores de pompas de jabón y de espuma para espectáculos |
| 11 | 1107（一） | 110060 | 燃烧器 | burners* | quemadores* |
| 11 | 1107（一） | 110061 | 杀菌燃烧器 | germicidal burners | quemadores germicidas |
| 11 | 1107（一） | 110058 | 实验室燃烧器 | laboratory burners | quemadores de laboratorio |
| 11 | 1107（一） | 110292 | 工业用层析设备 | chromatography apparatus for industrial purposes | aparatos de cromatografía para uso industrial |
| 11 | 1107（一） | 110224 | 旋管（蒸馏、加热或冷却装置的部件） | coils [parts of distilling, heating or cooling installations] | serpentines [partes de instalaciones de destilación, calefacción o enfriamiento] |
| 11 | 1107（一） | 110215 | 热气流调节器 | dampers [heating] | registros de tiro [calefacción] / reguladores de tiro [calefacción] |
| 11 | 1107（一） | 110311 | 牙科用烘箱 | dental ovens | hornos dentales |
| 11 | 1107（一） | 110120 | 蒸馏装置* | distillation apparatus* | aparatos de destilación* |
| 11 | 1107（一） | 110101 | 蒸馏塔 | distillation columns | columnas de destilación |
| 11 | 1107（一） | 110085 | 加热元件 | heating elements | elementos calefactores |
| 11 | 1107（一） | 110142 | 蒸发器 | evaporators | evaporadores |
| 11 | 1107（一） | 110273 | 暖气锅炉给水设备 | feeding apparatus for heating boilers | alimentadores de calderas de calefacción |
| 11 | 1107（一） | 110293 | 加热用电热丝 | heating filaments, electric | filamentos eléctricos calentadores |
| 11 | 1107（一） | 110152 | 熔炉炉栅 | furnace grates | rejillas de incinerador |