Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 08 | 0807 | 080197 | 钻头（手工具） | bits [hand tools] | barrenas [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080016 | 钻头（手工具部件） | bits [parts of hand tools] | brocas [partes de herramientas de mano] / mechas [brocas] [partes de herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080119 | 刨用刀片 | blades for planes | cuchillas de guillame / cuchillas de cepillo de carpintero |
| 08 | 0807 | 080021 | 弓锯 | bow saws | sierras de arco |
| 08 | 0807 | 080199 | 胸压式手摇钻 | breast drills | berbiquíes [herramientas] |
| 08 | 0807 | 080036 | 凿石锤 | pickhammers / bushhammers | bujardas / escodas |
| 08 | 0807 | 080104 | 木工用钻子 | carpenters' augers | brocas de media caña |
| 08 | 0807 | 080175 | 中心穿孔器（手工具） | centre punches [hand tools] / center punches [hand tools] | punzones para marcar [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080159 | 凿子* | chisels* | cinceles* |
| 08 | 0807 | 080147 | 夹钳（木工或制桶工业用） | clamps for carpenters or coopers | cárceles de carpintero [gatos] / prensas de carpintero [sargentos] |
| 08 | 0807 | 080250 | 撬棍 | crow bars | barretas |
| 08 | 0807 | 080009 | 镗孔棒（手工具） | cutter bars [hand tools] | barras de mandrinado [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080230 | 切割工具（手工具） | cutting tools [hand tools] | recortadoras [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080066 | 板牙套丝器（手工具） | dies [hand tools] / screw stocks [hand tools] / screw-thread cutters [hand tools] | terrajas [herramientas de mano] / terrajas de cojinetes móviles [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080066 | 板牙（手工具） | dies [hand tools] / screw stocks [hand tools] / screw-thread cutters [hand tools] | terrajas [herramientas de mano] / terrajas de cojinetes móviles [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080066 | 丝锥板牙（手工具） | dies [hand tools] / screw stocks [hand tools] / screw-thread cutters [hand tools] | terrajas [herramientas de mano] / terrajas de cojinetes móviles [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080218 | 钻柄（手工具） | drill holders [hand tools] | portabrocas* |
| 08 | 0807 | 080083 | 夯土锤（手工具） | earth rammers [hand tools] | pisones de pavimentación [herramientas de mano] / aplanaderas [herramientas de pavimentación] |
| 08 | 0807 | 080192 | 利器（手工具） | edge tools [hand tools] | herramientas de corte |
| 08 | 0807 | 080257 | 金刚砂锉 | emery files | limas de esmeril |
| 08 | 0807 | 080012 | 螺丝攻曲柄的延伸管件 | extension pieces for braces for screw taps | alargadores de berbiquíes para machos de roscar |
| 08 | 0807 | 080023 | 手动拔钉器 | nail extractors, hand-operated / nail pullers, hand-operated | extractores de clavos accionados manualmente / sacaclavos accionados manualmente |
| 08 | 0807 | 080227 | 锉刀 | files [tools] | limas [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080054 | 手锯架 | frames for handsaws | mangos de serrucho / mangos de sierras de mano |
| 08 | 0807 | 080051 | 套锤（手工具） | fullers [hand tools] | cachas [herramientas de mano] |