Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 42 | 4220 | 420219 | 网站设计咨询 | website design consultancy | consultoría sobre diseño de sitios web |
| 42 | 4224 | 420132 | 艺术品鉴定 | authenticating works of art | autenticación de obras de arte |
| 42 | 4227 | 420250 | 名片设计 | business card design | diseño de tarjetas de visita / diseño de tarjetas de presentación |
| 42 | 4227 | 420258 | 广告宣传材料的平面设计 | graphic design of promotional materials | diseño gráfico de material promocional |
| 42 | 4227 | 420287 | 标志设计服务 | logo design services | servicios de diseño de logotipos |
| 42 | 4227 | 420259 | 能耗记录表出租 | rental of meters for the recording of energy consumption | alquiler de contadores para el registro del consumo energético |
| 42 | 4227 | 420293 | 检疫通关目的对进出口货物进行检测和分析 | testing and analysis of goods being imported or exported for quarantine clearance purposes | prueba y análisis de materiales importados o exportados con fines de levantamiento de cuarentena |
| 42 | 4227 | 420294 | 望远镜出租 | rental of telescopes | alquiler de telescopios |
| 42 | 4227 | 420297 | 科学显微镜的出租 | rental of scientific microscopes | alquiler de microscopios científicos |
| 42 | 4227 | 420228 | 地图绘制服务 | cartography services | servicios de cartografía [geografía] |
| 42 | 4227 | 420202 | （人工降雨时）云的催化 | cloud seeding | siembra de nubes |
| 42 | 4227 | 420144 | 平面美术设计 | graphic arts design | diseño de artes gráficas |
| 42 | 4227 | 420211 | 笔迹分析（笔迹学） | handwriting analysis [graphology] | servicios de grafología |
| 42 | 4227 | C420012 | 为他人称量货物 | weighing of goods for others | pesaje de mercancías para terceros |
| 43 | 4301 | 430194 | 临时往宿的接待服务（抵达及离开的管理） | reception services for temporary accommodation [management of arrivals and departures] | servicios de recepción para alojamiento temporal [gestión de llegadas y salidas] |
| 43 | 4301 | 430195 | 日式料理餐厅 | washoku restaurant services | servicios de restaurante washoku |
| 43 | 4301 | 430196 | 供应乌冬面和荞麦面的餐馆 | udon and soba restaurant services | servicios de restaurantes de fideos udon y fideos soba |
| 43 | 4301 | 430197 | 食物装饰 | decorating of food | decoración de alimentos |
| 43 | 4301 | 430198 | 蛋糕裱花 | cake decorating | decoración de pasteles |
| 43 | 4301 | 430199 | 提供关于膳食制备的信息和咨询 | providing information and advice in relation to the preparation of meals | suministro de información y asesoramiento en materia de preparación de comidas |
| 43 | 4301 | 430200 | 私人厨师服务 | personal chef services | servicios de chefs de cocina a domicilio |
| 43 | 4301 | 430202 | 临时住宿接待服务（发放钥匙） | reception services for temporary accommodation [conferment of keys] | servicios de recepción para alojamiento temporal [entrega de llaves] |
| 43 | 4301 | 430204 | 歇脚点提供的临时往宿服务 | temporary accommodation provided by halfway houses | alojamiento temporal prestado por centros de reinserción social |
| 43 | 4301 | 430205 | 度假屋出租 | rental of holiday accommodation / rental of vacation accommodation | alquiler de alojamiento de vacaciones / alquiler de alojamiento vacacional |
| 43 | 4301 | 430208 | 食物点评服务（提供有关食物和饮料的信息） | food reviewing services [provision of information about food and drinks] | servicios de reseñas gastronómicas [suministro de información sobre comidas y bebidas] |