Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 43 | 4301 | 430209 | 外卖餐厅服务 | take-away restaurant services | servicios de restaurantes de comidas para llevar |
| 43 | 4301 | 430028 | 临时住宿处出租 | rental of temporary accommodation | alquiler de alojamiento temporal |
| 43 | 4301 | 430004 | 住所代理（旅馆、供膳寄宿处） | accommodation bureau services [hotels, boarding houses] | servicios de agencias de alojamiento [hoteles, pensiones] |
| 43 | 4301 | 430138 | 酒吧服务 | bar services | servicios de bar |
| 43 | 4301 | 430104 | 寄宿处预订 | boarding house bookings | reserva de pensiones |
| 43 | 4301 | 430066 | 寄宿处 | boarding house services | servicios de pensiones |
| 43 | 4301 | 430024 | 咖啡馆 | café services | servicios de cafés |
| 43 | 4301 | 430025 | 自助餐厅 | cafeteria services | servicios de cafeterías |
| 43 | 4301 | 430027 | 餐厅 | canteen services | servicios de comedores |
| 43 | 4301 | 430010 | 备办宴席 | food and drink catering | servicios de catering / servicios de banquetes / servicios de bebidas y comidas preparadas |
| 43 | 4301 | 430193 | 食物雕刻 | food sculpting | escultura de alimentos |
| 43 | 4301 | 430145 | 假日野营住宿服务 | holiday camp services [lodging] | servicios de campamentos de vacaciones [hospedaje] |
| 43 | 4301 | 430105 | 旅馆预订 | hotel reservations | reserva de hoteles |
| 43 | 4301 | 430073 | 饭店食宿服务 | hotel accommodation services | servicios de alojamiento en hoteles |
| 43 | 4301 | 430183 | 汽车旅馆 | motel services | servicios de motel |
| 43 | 4301 | C430002 | 流动饮食供应 | mobile catering services | catering móvil |
| 43 | 4301 | 430162 | 预订临时住所 | temporary accommodation reservations | reserva de alojamiento temporal |
| 43 | 4301 | 430102 | 餐馆 | restaurant services | servicios de restaurantes |
| 43 | 4301 | 430107 | 自助餐馆 | self-service restaurant services | servicios de restaurantes de autoservicio |
| 43 | 4301 | 430108 | 快餐馆 | snack-bar services | servicios de bares de comida rápida |
| 43 | 4301 | C430003 | 茶馆 | teahouse services | servicios de casas de té |
| 43 | 4301 | 430071 | 家庭旅馆服务 | tourist home services | servicios de casas de vacaciones |
| 43 | 4302 | 430201 | 水烟休息室服务 | hookah lounge services | servicios de bares de shisha / servicios de bares de narguile / servicios de bares de hookah |
| 43 | 4302 | 430207 | 移动式更衣室出租 | rental of portable dressing rooms | alquiler de vestuarios portátiles |
| 43 | 4302 | 430214 | 提供机场休息室 | providing airport lounges | puesta a disposición de salones de aeropuerto |