Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 35 | 3503 | 350085 | 为他人采购（为其他企业购买商品或服务） | procurement services for others [purchasing goods and services for other businesses] | servicios de abastecimiento para terceros [compra de productos y servicios para otras empresas] |
| 35 | 3504 | 350167 | 为客户匹配各种专业人员的商业中介服务 | business intermediary services relating to the matching of various professionals with clients | servicios de intermediarios comerciales en el marco de la puesta en contacto de diversos profesionales con clientes |
| 35 | 3504 | C350005 | 表演艺术家经纪 | business agency services for performing artists | servicios de agencia comercial para artistas intérpretes o ejecutantes |
| 35 | 3504 | 350115 | 自由职业者的商业管理 | business management for freelance service providers | gestión de trabajadores autónomos [porte salarial] |
| 35 | 3504 | 350079 | 演员的商业管理 | business management of performing artists | gestión empresarial de artistas intérpretes o ejecutantes |
| 35 | 3504 | 350105 | 运动员的商业管理 | business management of sports people | gestión empresarial de deportistas |
| 35 | 3504 | 350019 | 人事管理咨询 | personnel management consultancy | consultoría sobre gestión de personal |
| 35 | 3504 | 350068 | 人员招聘 | personnel recruitment | selección de personal |
| 35 | 3504 | 350090 | 为挑选人才而进行的心理测试 | psychological testing for the selection of personnel | servicios de tests psicotécnicos para la selección de personal / tests psicotécnicos para la selección de personal |
| 35 | 3504 | 350012 | 职业介绍 | employment agency services | servicios de oficinas de empleo / servicios de agencias de colocación |
| 35 | 3506 | 350133 | 书面的讯息和数据的登记 | registration of written communications and data | registro de datos y de comunicaciones escritas |
| 35 | 3506 | 350134 | 已登记信息的更新和维护 | updating and maintenance of information in registries | actualización y mantenimiento de información en los registros |
| 35 | 3506 | 350135 | 商业或广告目的汇编信息索引 | compiling indexes of information for commercial or advertising purposes | compilación de índices de información con fines comerciales o publicitarios |
| 35 | 3506 | 350162 | 电话总机应接服务 | telephone switchboard services | servicios de centrales telefónicas / servicios de atención telefónica |
| 35 | 3506 | 350165 | 医疗转诊的行政服务 | administrative services for medical referrals | servicios administrativos de derivación médica |
| 35 | 3506 | 350168 | 访客接待服务（办公事务） | reception services for visitors [office functions] | servicios de recepción para visitantes [trabajos de oficina] |
| 35 | 3506 | 350170 | 提供电话簿信息 | providing telephone directory information | suministro de información de guías telefónicas |
| 35 | 3506 | 350171 | 为他人预订电子收费（ETC）服务 | arranging subscriptions to electronic toll collection [ETC] services for others | organización de suscripciones a servicios de telepeaje para terceros |
| 35 | 3506 | 350173 | 数据处理服务（办公事务） | data processing services [office functions] | servicios de procesamiento de datos [trabajos de oficina] |
| 35 | 3506 | 350176 | 医疗记录和档案的计算机化管理 | computerized management of medical records and files | gestión informatizada de archivos y registros médicos |
| 35 | 3506 | 350177 | 餐馆外卖和送餐的在线预订服务 | online ordering services in the field of restaurant take-out and delivery | servicios de pedidos en línea en el ámbito de la venta y el reparto de comidas para llevar de restaurantes |
| 35 | 3506 | 350190 | 库存转储记录（办公事务） | recording the transfer of stocks [office functions] | registro de la transferencia de acciones [trabajos de oficina] |
| 35 | 3506 | 350192 | 为他人订阅多媒体内容 | arranging subscriptions to multimedia content for others | suscripción a contenido multimedia para terceros |
| 35 | 3506 | 350130 | 预约提醒服务（办公事务） | appointment reminder services [office functions] | servicios de recordatorio de citas [trabajos de oficina] |
| 35 | 3506 | 350129 | 预约安排服务（办公事务） | appointment scheduling services [office functions] | servicios de programación de citas [trabajos de oficina] |