Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 35 | 3502 | 350136 | 为需要资金的企业匹配潜在投资人的商业中介服务 | business intermediary services relating to the matching of potential private investors with entrepreneurs needing funding | servicios de intermediarios comerciales en el marco de la puesta en relación de potenciales inversores privados con empresarios que necesitan financiación |
| 35 | 3502 | 350138 | 公共关系传播策略咨询 | consultancy regarding public relations communication strategies | consultoría sobre estrategias de comunicación [relaciones públicas] |
| 35 | 3502 | 350140 | 为他人进行商业合同谈判 | negotiation of business contracts for others | negociación de contratos de negocios para terceros |
| 35 | 3502 | 350142 | 竞争情报服务 | competitive intelligence services | servicios de inteligencia competitiva |
| 35 | 3502 | 350143 | 市场情报服务 | market intelligence services | servicios de inteligencia de mercado |
| 35 | 3502 | 350149 | 礼物登记服务（为出售目的管理商品清单） | gift registry services | servicios de registro de listas de regalos |
| 35 | 3502 | 350151 | 临时性商业管理 | interim business management | gestión empresarial interina |
| 35 | 3502 | 350154 | 关于响应招标的管理辅助 | administrative assistance in responding to calls for tenders / administrative assistance in responding to requests for proposals [RFPs] | asistencia administrativa para responder a convocatorias de licitación / asistencia administrativa para responder a solicitudes de propuestas [RFPs] |
| 35 | 3502 | 350156 | 媒体关系服务 | media relations services | servicios de relaciones de prensa |
| 35 | 3502 | 350159 | 商业游说服务 | commercial lobbying services | servicios de grupos de presión comercial / servicios de cabildeo comercial |
| 35 | 3502 | 350160 | 为商业或广告目的提供用户评价 | providing user reviews for commercial or advertising purposes | suministro de comentarios de usuarios con fines comerciales o publicitarios |
| 35 | 3502 | 350161 | 为商业或广告目的提供用户排名 | providing user rankings for commercial or advertising purposes / providing user ratings for commercial or advertising purposes | suministro de clasificaciones de usuarios con fines comerciales o publicitarios / suministro de evaluaciones de usuarios con fines comerciales o publicitarios |
| 35 | 3502 | 350161 | 为商业或广告目的提供用户评级 | providing user rankings for commercial or advertising purposes / providing user ratings for commercial or advertising purposes | suministro de clasificaciones de usuarios con fines comerciales o publicitarios / suministro de evaluaciones de usuarios con fines comerciales o publicitarios |
| 35 | 3502 | 350164 | 为商业和营销目的进行消费者分析 | consumer profiling for commercial or marketing purposes | creación de perfiles de consumidores con fines comerciales o de marketing |
| 35 | 3502 | 350166 | 关于数字化转型的商业咨询服务 | business consultancy services for digital transformation | servicios de consultoría comercial para la transformación digital |
| 35 | 3502 | 350169 | 编写商业盈利能力研究报告 | preparation of business profitability studies | preparación de estudios de rentabilidad de empresas |
| 35 | 3502 | 350172 | 安排和组织商业活动 | arranging and conducting of commercial events | organización y dirección de eventos comerciales |
| 35 | 3502 | 350175 | 潜在客户开发服务 | lead generation services | servicios de generación de leads |
| 35 | 3502 | 350181 | 为他人寻找潜在目标客户 | sales prospecting for others | prospección de ventas para terceros |
| 35 | 3502 | 350182 | 市场营销概念开发 | development of marketing concepts | desarrollo de conceptos de marketing |
| 35 | 3502 | 350186 | 寻找商业伙伴 | business partnership search | búsqueda de socios empresariales |
| 35 | 3502 | 350184 | 与企业社会责任相关的商业组织战略开发 | development of business organization strategies relating to corporate social responsibility | desarrollo de estrategias de organización empresarial en relación con la responsabilidad social corporativa |
| 35 | 3502 | 350189 | 开展市场调查 | development of market surveys | desarrollo de encuestas de mercado |
| 35 | 3502 | 350191 | 建设项目成本管理 | cost management of construction projects | servicios de gestión de costes de proyectos de construcción |
| 35 | 3502 | 350096 | 特许经营的商业管理 | commercial administration of the licensing of the goods and services of others | gestión comercial de licencias de productos y servicios de terceros |