Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 34 | 3404 | C340005 | 丁烷气（吸烟用） | butane gas for smokers | gas butano para fumadores |
| 34 | 3404 | 340008 | 点烟器用气罐 | gas containers for cigar lighters | depósitos de gas para encendedores / depósitos de gas para mecheros [encendedores de bolsillo] |
| 34 | 3404 | 340027 | 吸烟用打火石 | firestones for smokers | piedras de encendedor para fumadores / piedras de mechero para fumadores |
| 34 | 3404 | C340004 | 吸烟打火机用丁烷储气筒 | butane gas cartridges for cigarette lighters | cartucho de gas butano para encendedor |
| 34 | 3404 | 340007 | 吸烟用打火机 | lighters for smokers | encendedores para fumadores / mecheros [encendedores de bolsillo] |
| 34 | 3405 | 340011 | 烟斗吸水纸 | absorbent paper for tobacco pipes | papel absorbente para pipas |
| 34 | 3405 | 340024 | 卷烟纸 | cigarette paper | papel de fumar |
| 34 | 3405 | 340010 | 小本卷烟纸 | books of cigarette papers | librillos de papel de fumar |
| 34 | 3405 | 340006 | 香烟过滤嘴 | cigarette filters | filtros para cigarrillos / filtros para cigarros [cigarrillos] |
| 34 | 3405 | C340006 | 烟用过滤丝束 | filter tow for cigarettes | estopa para filtros de cigarrillos |
| 34 | 3407 | 340039 | 电子烟 | electronic cigarettes | cigarrillos electrónicos |
| 34 | 3407 | 340040 | 电子烟用烟液 | liquid solutions for use in electronic cigarettes | soluciones líquidas para cigarrillos electrónicos |
| 34 | 3407 | 340041 | 吸烟者用口腔雾化器 | oral vaporizers for smokers | vaporizadores bucales para fumadores |
| 34 | 3406 | 340043 | 电子烟用调味品 | flavourings for use in electronic cigarettes / flavorings for use in electronic cigarettes | aromatizantes para cigarrillos electrónicos / saborizantes para cigarrillos electrónicos |
| 34 | 3406 | 340042 | 烟草用调味品 | flavourings for tobacco / flavorings for tobacco | aromatizantes para tabaco / saborizantes para tabaco |
| 35 | 3501 | 350137 | 制作电视购物节目 | production of teleshopping programmes / production of teleshopping programs | producción de programas de televenta |
| 35 | 3501 | 350139 | 广告传播策略咨询 | consultancy regarding advertising communication strategies | consultoría sobre estrategias de comunicación [publicidad] |
| 35 | 3501 | 350141 | 通过体育赛事赞助推广商品和服务 | promotion of goods and services through sponsorship of sports events | promoción de productos y servicios mediante el patrocinio de eventos deportivos |
| 35 | 3501 | 350178 | 为他人创建品牌形象的广告服务 | advertising services to create brand identity for others | servicios de publicidad para crear una identidad de marca para terceros |
| 35 | 3501 | 350132 | 广告脚本编写 | scriptwriting for advertising purposes | redacción de guiones publicitarios |
| 35 | 3501 | C350007 | 广告材料起草 | drafting of advertising materials | redacción de materiales publicitarios |
| 35 | 3501 | C350002 | 广告策划 | advertising planning | planificación publicitaria |
| 35 | 3501 | 350047 | 广告代理 | advertising agency services / publicity agency services | servicios de agencias de publicidad |
| 35 | 3501 | 350077 | 通过邮购订单进行的广告宣传 | advertising by mail order | publicidad por correspondencia |
| 35 | 3501 | 350027 | 广告材料更新 | updating of advertising material | actualización de documentación publicitaria |