Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 02 | 0205 | C020013 | 树脂胶泥 | resin putty | masilla de resina |
| 02 | 0205 | C020004 | 松香水 | white spirit | aguarrás mineral |
| 02 | 0205 | 020068 | 油漆催干剂 | siccatives [drying agents] for paints | secantes [agentes de secado] para pinturas |
| 02 | 0205 | 020102 | 清漆用苏模鞣料 | sumac for varnishes | zumaque para barnices |
| 02 | 0205 | C020003 | 稀料 | paint thinners | diluyentes para pinturas |
| 02 | 0205 | 020054 | 亮面漆用稀释剂 | thinners for lacquers | diluyentes para lacas |
| 02 | 0205 | C020010 | 天那水 | banana oil [paint thinner] | aceite de plátano [diluyente para pinturas] |
| 02 | 0205 | 020124 | 松节油（涂料稀释剂） | turpentine [thinner for paints] | trementina [diluyente para pinturas] |
| 02 | 0205 | 020003 | 清漆* | varnishes* | barnices* |
| 02 | 0205 | C020007 | 水溶性内外墙有光喷塑料 | water-soluble gloss spray coatings for interior and exterior walls | revestimientos brillantes hidrosolubles para pulverizar en paredes interiores y exteriores |
| 02 | 0205 | C020006 | 防水冷胶料 | cold-applied waterproofing compounds | compuestos impermeabilizantes de aplicación en frío |
| 02 | 0205 | C020012 | 防水粉（涂料） | waterproofing powder [paint] | polvo impermeable [recubrimiento] |
| 02 | 0205 | 020110 | 粉刷用白垩灰浆 | whitewash | blanco de cal |
| 02 | 0205 | 020026 | 木材涂料（油漆） | wood coatings [paints] | enlucidos para madera [pinturas] |
| 02 | 0205 | C020011 | 信那水 | thinners for nitrocellulose lacquers | diluyentes para lacas nitrocelulósicas |
| 02 | 0206 | 020021 | 防腐蚀带 | anti-corrosive bands | cintas anticorrosivas |
| 02 | 0206 | 020010 | 防腐蚀剂 | anti-corrosive preparations | preparaciones anticorrosivas |
| 02 | 0206 | 020079 | 防锈油脂 | anti-rust greases | grasas antiherrumbre |
| 02 | 0206 | 020083 | 防锈油 | anti-rust oils | aceites antiherrumbre |
| 02 | 0206 | 020107 | 防锈制剂 | anti-rust preparations | preparaciones antiherrumbre |
| 02 | 0206 | 020093 | 金属防锈制剂 | anti-tarnishing preparations for metals | productos contra el deslustre de los metales |
| 02 | 0206 | 020113 | 木头防腐用羰基化合物 | carbonyl for wood preservation | carbonilo para conservar la madera |
| 02 | 0206 | 020056 | 木材防腐用杂酚油 | creosote for wood preservation | creosota para conservar la madera |
| 02 | 0206 | 020082 | 木材防腐油 | oils for the preservation of wood | aceites para conservar la madera |
| 02 | 0206 | 020049 | 木材防腐剂 | wood preservatives | productos para conservar la madera |