Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 02 | 0205 | 020040 | 运载工具底盘防蚀涂层 | undercoating for vehicle chassis / undersealing for vehicle chassis | revestimientos de protección para chasis de vehículos / revestimientos de base para chasis de vehículos |
| 02 | 0205 | 020040 | 运载工具底盘底漆 | undercoating for vehicle chassis / undersealing for vehicle chassis | revestimientos de protección para chasis de vehículos / revestimientos de base para chasis de vehículos |
| 02 | 0205 | 020070 | 涂料（油漆） | coatings [paints] | enlucidos [pinturas] |
| 02 | 0205 | 020036 | 屋顶毡用涂料（油漆） | coatings for roofing felt [paints] | enlucidos para fieltro de techado [pinturas] |
| 02 | 0205 | 020114 | 苯乙烯树脂漆 | copal varnish | barniz de copal |
| 02 | 0205 | 020062 | 刷墙粉 | distempers | pinturas al temple / témperas |
| 02 | 0205 | 020064 | 瓷釉（漆） | enamels [varnishes] | esmaltes [barnices] |
| 02 | 0205 | 020065 | 瓷漆 | enamels for painting / enamel paints | esmaltes para pintar / pinturas al esmalte |
| 02 | 0205 | 020085 | 防火漆 | fireproof paints | pinturas ignífugas |
| 02 | 0205 | 020072 | 固定剂（清漆） | fixatives [varnishes] | fijadores [barnices] |
| 02 | 0205 | 020075 | 釉料（漆、亮面漆） | glazes [paints, lacquers] | vidriados [barnices vítreos] |
| 02 | 0205 | 020077 | 虫胶 | gum-lac / shellac | goma laca |
| 02 | 0205 | C020005 | 可赛银 | casein paint | pintura de caseína |
| 02 | 0205 | C020018 | 磁漆 | enamel paint | esmalte |
| 02 | 0205 | 020115 | 亮面漆 | lacquers* | lacas* |
| 02 | 0205 | 020042 | 粉刷用石灰水 | lime wash | lechada de cal |
| 02 | 0205 | C020009 | 无黏性化学涂料（不粘锅用） | non-stick chemical coatings for cookware | recubrimiento químico antiadherente (para sartenes antiadherentes) |
| 02 | 0205 | 020125 | 油漆补片（可替换的） | repositionable paint patches | pintura en parches reubicables |
| 02 | 0205 | 020055 | 油漆增稠剂 | thickeners for paints | espesantes para pinturas |
| 02 | 0205 | 020053 | 油漆稀释剂 | thinners for paints | diluyentes para pinturas |
| 02 | 0205 | 020001 | 油漆* | paints* | pinturas* |
| 02 | 0205 | 020014 | 银涂料 | silver paste | plata en pasta |
| 02 | 0205 | C020008 | 聚乙烯胶泥 | polyethylene putty | masilla de polietileno |
| 02 | 0205 | 020016 | 银镀粉 | silvering powders | polvos para platear |
| 02 | 0205 | 020108 | 底漆 | primers | pinturas de imprimación |