Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 32 | 3202 | 320030 | 番茄汁（饮料） | tomato juice [beverage] | zumo de tomate [bebida] / jugo de tomate [bebida] |
| 32 | 3202 | 320022 | 蔬菜汁（饮料） | vegetable juices [beverages] | zumos vegetales [bebidas] / jugos vegetales [bebidas] |
| 32 | 3202 | C320015 | 植物饮料 | plant beverages | bebidas de origen vegetal |
| 32 | 3202 | 320017 | 气泡水 | seltzer water | agua de Seltz |
| 32 | 3202 | 320012 | 水（饮料） | waters [beverages] | aguas [bebidas] |
| 32 | 3202 | 320007 | 乳清饮料 | whey beverages | bebidas a base de suero de leche |
| 32 | 3202 | 320031 | 无酒精饮料 | non-alcoholic beverages | bebidas sin alcohol |
| 32 | 3202 | 320001 | 无酒精果汁 | non-alcoholic fruit extracts | extractos de frutas sin alcohol |
| 32 | 3202 | 320048 | 格瓦斯 | kvass | kvas |
| 32 | 3202 | 320015 | 矿泉水（饮料） | mineral water [beverages] | aguas minerales [bebidas] |
| 32 | 3202 | 320055 | 米制饮料（非奶替代品） | rice-based beverages, other than milk substitutes | bebidas a base de arroz, que no sean sucedáneos de la leche |
| 32 | 3203 | 320008 | 制无酒精饮料用配料 | preparations for making non-alcoholic beverages | preparaciones para elaborar bebidas sin alcohol |
| 32 | 3203 | 320013 | 制碳酸水用配料 | preparations for making carbonated water / preparations for making aerated water | preparaciones para elaborar aguas gaseosas / preparaciones para elaborar aguas carbonatadas |
| 32 | 3203 | 320063 | 制饮料用淀粉基干混料 | starch-based dry mixes for beverage preparation | mezclas secas a base de almidón para elaborar bebidas |
| 32 | 3203 | 320066 | 制软饮料用粉 | powders for making soft drinks | polvos para elaborar bebidas refrescantes sin alcohol / polvos para elaborar refrescos |
| 32 | 3203 | 320027 | 杏仁糖浆 | orgeat | horchata |
| 32 | 3203 | 320033 | 起泡饮料用锭剂 | pastilles for effervescing beverages | pastillas para bebidas gaseosas |
| 32 | 3203 | 320034 | 起泡饮料用粉 | powders for effervescing beverages | polvos para elaborar bebidas gaseosas |
| 32 | 3203 | 320011 | 制饮料用糖浆 | syrups for beverages | siropes para bebidas |
| 32 | 3203 | 320013 | 制加气水用配料 | preparations for making carbonated water / preparations for making aerated water | preparaciones para elaborar aguas gaseosas / preparaciones para elaborar aguas carbonatadas |
| 32 | 3203 | 320023 | 制柠檬水用糖浆 | syrups for lemonade | siropes para limonadas |
| 33 | 3301 | 330032 | 米酿制的酒精饮料 | rice alcohol | alcohol de arroz |
| 33 | 3301 | 330038 | 以葡萄酒为主的饮料 | wine-based beverages | bebidas a base de vino |
| 33 | 3301 | 330040 | 朝鲜族米酒 | makkoli | makkoli |
| 33 | 3301 | 330041 | 含酒精的气泡水 | alcoholic seltzers | aguas gaseosas con alcohol / aguas carbonatadas con alcohol |