Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 44 | 4404 | 440199 | 园林景观设计 | landscape design | diseño de parques y jardines [paisajismo] / paisajismo [diseño de parques y jardines] |
| 44 | 4404 | 440148 | 草坪修整 | lawn care | mantenimiento del césped / mantenimiento del pasto |
| 44 | 4404 | 440094 | 植物养护 | plant nursery services | servicios de viveros |
| 44 | 4404 | 440217 | 再造林服务 | reforestation services | servicios de reforestación |
| 44 | 4404 | 440243 | 树木修剪 | pruning of trees | poda de árboles |
| 44 | 4404 | 440206 | 为碳抵消目的植树 | tree planting for carbon offsetting purposes | plantación de árboles para compensar las emisiones de carbono [sumideros de carbono] |
| 44 | 4404 | 440168 | 灭害虫（为农业、水产养殖业、园艺或林业目的） | vermin exterminating for agriculture, aquaculture, horticulture and forestry | exterminación de animales dañinos para la agricultura, la acuicultura, la horticultura y la silvicultura |
| 44 | 4404 | 440171 | 除草 | weed killing | eliminación de malas hierbas |
| 44 | 4404 | 440037 | 花环制作 | wreath making | confección de coronas [arte floral] |
| 44 | 4405 | C440006 | 配镜服务 | optician services | servicios de óptica |
| 44 | 4405 | 440266 | 验光服务 | optometry services | servicios de optometría |
| 44 | 4405 | 440250 | 残障人士提供服务性动物 | providing service animals to persons with disabilities | suministro de animales de asistencia a personas con discapacidad |
| 44 | 4405 | 440272 | 眼镜出租 | rental of spectacles / rental of eyeglasses | alquiler de gafas de óptica / alquiler de anteojos de óptica |
| 44 | 4405 | 440275 | 太阳镜出租 | rental of sunglasses | alquiler de gafas de sol |
| 44 | 4405 | 440188 | 卫生设备出租 | rental of sanitary installations | alquiler de instalaciones sanitarias |
| 45 | 4501 | 450243 | 救生员服务 | lifeguard services | servicios de socorristas acuáticos / servicios de salvavidas / servicios de guardavidas |
| 45 | 4501 | 450251 | 无人机监控服务 | surveillance services by drone | servicios de vigilancia con dron |
| 45 | 4501 | 450255 | 医疗警报监控 | medical alarm monitoring | monitorización de alertas médicas |
| 45 | 4501 | 450256 | 通过远程监控系统对设施进行安全保护 | security guarding of facilities via remote monitoring systems | servicios de vigilancia de seguridad de instalaciones por sistemas de televigilancia |
| 45 | 4501 | 450257 | 对失踪人员进行定位和追踪 | locating and tracking of missing persons | localización y seguimiento de personas desaparecidas |
| 45 | 4501 | 450262 | 视频监控摄像机出租 | rental of video surveillance cameras | alquiler de cámaras de videovigilancia |
| 45 | 4501 | 450263 | 对丢失物品进行定位和追踪 | locating and tracking of lost property | localización y seguimiento de objetos perdidos |
| 45 | 4501 | 450267 | 职业安全咨询 | occupational safety consultancy | asesoramiento sobre la seguridad en el trabajo |
| 45 | 4501 | 450001 | 私人保镖 | personal bodyguarding | servicios de guardaespaldas / servicios de protección de personas |
| 45 | 4501 | 450003 | 侦探服务 | detective agency services | servicios de agencias de detectives |