Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027.
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 04 | 0402 | 040048 | 柴油 | diesel oil / gas oil | diésel / gasóleo |
| 04 | 0402 | 040107 | 乙醇（燃料） | ethanol [fuel] | etanol [combustible] |
| 04 | 0402 | 040025 | 燃料* | fuel* | combustibles* |
| 04 | 0402 | 040049 | 气体燃料 | fuel gas | gases combustibles |
| 04 | 0402 | 040020 | 挥发性混合燃料 | vaporized fuel mixtures | mezclas de carburantes gasificados |
| 04 | 0402 | 040004 | 以酒精为主的燃料 | fuel with an alcohol base | combustibles a base de alcohol |
| 04 | 0402 | 040103 | 发生炉煤气 | producer gas | gas pobre |
| 04 | 0402 | 040088 | 固态气体（燃料） | solidified gases [fuel] | gases solidificados [combustibles] |
| 04 | 0402 | 040040 | 照明用气体 | gas for lighting | gas de alumbrado |
| 04 | 0402 | 040039 | 照明用油 | oils for lighting | aceites de iluminación |
| 04 | 0402 | 040059 | 煤油 | kerosene | queroseno / keroseno / querosén |
| 04 | 0402 | 040041 | 照明燃料 | lighting fuel | combustibles para la iluminación |
| 04 | 0402 | 040045 | 轻石油 | ligroin | ligroína |
| 04 | 0402 | 040002 | 甲基化酒精 | methylated spirit | alcohol de quemar / alcohol desnaturalizado / alcohol metílico |
| 04 | 0402 | 040050 | 石油气 | oil-gas | gas de petróleo |
| 04 | 0402 | 040124 | 天然气 | natural gas | gas natural |
| 04 | 0403 | 040117 | 水烟炭 | hookah charcoal | carbón para shisha / carbón para narguile / carbón para hookah |
| 04 | 0403 | 040119 | 用作燃料的木片 | wood chips for use as fuel | virutas de madera para ser utilizadas como combustible |
| 04 | 0403 | 040120 | 食品熏制调味用木片 | wood chips for smoking and flavouring foods / wood chips for smoking and flavoring foods | virutas de madera para ahumar y aromatizar alimentos |
| 04 | 0403 | 040008 | 无烟煤 | anthracite | antracita |
| 04 | 0403 | 040111 | 生物质燃料 | biomass fuel | biocombustibles |
| 04 | 0403 | 040019 | 易燃煤球 | combustible briquettes | briquetas combustibles |
| 04 | 0403 | 040018 | 木质煤 | wood briquettes | briquetas de madera |
| 04 | 0403 | 040014 | 木炭（燃料） | charcoal [fuel] | carbón de leña [combustible] |
| 04 | 0403 | 040023 | 煤 | coal | carbón [combustible] / hulla |