Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 30 | 3016 | C300107 | 香糟 | fragrant fermented rice lees [seasoning] | lías aromáticas de arroz fermentado [condimento] |
| 30 | 3016 | C300127 | 豉油 | seasoned soy sauce [chiyou] | salsa de soja sazonada [chiyou] |
| 30 | 3016 | C300126 | 调味酱 | condiment sauces | salsa de condimento |
| 30 | 3016 | 300141 | 饮料用调味品 | flavourings for beverages / flavorings for beverages | aromatizantes para bebidas / saborizantes para bebidas |
| 30 | 3016 | C300119 | 花椒粉 | Sichuan pepper powder | pimienta de Sichuan en polvo |
| 30 | 3016 | 300031 | 腌制刺山柑花蕾（调味品） | capers | alcaparras |
| 30 | 3016 | C300116 | 桂皮 | cassia bark [spice] | corteza de casia [especia] |
| 30 | 3016 | C300113 | 鸡精（调味品） | chicken bouillon powder [seasoning] | caldo de pollo [condimento] |
| 30 | 3016 | C300122 | 海味粉 | seafood seasoning powder | condimento en polvo para mariscos |
| 30 | 3016 | 300162 | 酱菜（调味品） | chow-chow [condiment] | chow-chow [condimento] |
| 30 | 3016 | 300182 | （印度式）酸辣酱（调味品） | chutneys [condiments] | chutney [condimento] |
| 30 | 3016 | 300030 | 肉桂（调味品） | cinnamon [spice] | canela [especia] |
| 30 | 3016 | 300040 | 丁香（调味品） | cloves [spice] | clavo [especia] |
| 30 | 3016 | 300041 | 调味品 | condiments | condimentos |
| 30 | 3016 | C300141 | 料酒 | cooking wine | vino de cocina |
| 30 | 3016 | 300206 | 水果酱汁（调味料） | fruit coulis [sauces] | coulis de frutas [salsas] |
| 30 | 3016 | 300033 | 咖喱粉（调味品） | curry [spice] | curry [especias] |
| 30 | 3016 | C300123 | 食用烟熏多味料 | edible smoke flavourings | aromatizantes de humo comestibles |
| 30 | 3016 | C300120 | 鱼味粉 | fish-flavoured seasoning powder | polvo de sabor a pescado |
| 30 | 3016 | C300111 | 鱼露 | fish sauce | salsa de pescado |
| 30 | 3016 | 300140 | 食物用调味品 | food flavourings / food flavorings | aromatizantes alimenticios / saborizantes alimenticios |
| 30 | 3016 | 300070 | 蛋糕用调味品 | flavourings for cakes / flavorings for cakes | aromatizantes para productos de pastelería y repostería / saborizantes para productos de pastelería y repostería |
| 30 | 3016 | C300112 | 鲜虾露 | fresh shrimp sauce | salsa de camarones frescos |
| 30 | 3016 | C300117 | 果子油 | fruit-flavoured seasoning oil | aceite condimentado con sabor a fruta |
| 30 | 3016 | 300201 | 腌制香草（调料） | preserved garden herbs [seasonings] | hierbas aromáticas en conserva [productos para sazonar] |