Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 30 | 3002（一） | C300146 | 红茶 | black tea | té negro |
| 30 | 3002（一） | C300148 | 乌龙茶 | oolong tea | té oolong |
| 30 | 3002（一） | C300149 | 黄茶 | yellow tea | té amarillo |
| 30 | 3002（一） | C300150 | 黑茶 | dark tea | té oscuro |
| 30 | 3002（一） | C300151 | 白茶 | white tea | té blanco |
| 30 | 3002（一） | C300152 | 茉莉花茶 | jasmine tea | té de jazmín |
| 30 | 3002（一） | C300153 | 铁观音茶 | Tieguanyin tea | té Tieguanyin |
| 30 | 3002（二） | 300248 | 甘菊茶饮料 | chamomile-based beverages | bebidas a base de manzanilla |
| 30 | 3002（二） | 300292 | 加奶的茶饮料 | tea beverages with milk | bebidas de té con leche |
| 30 | 3002（二） | 300187 | 茶饮料 | tea-based beverages | bebidas a base de té |
| 30 | 3002（一） | 300221 | 用作茶叶代用品的花或叶 | flowers or leaves for use as tea substitutes | sucedáneos del té a base de flores u hojas |
| 30 | 3002（二） | 300186 | 冰茶（茶饮料） | iced tea [tea-based beverages] | té helado [bebidas a base de té] |
| 30 | 3002（一） | 300037 | 茶* | tea* | té* |
| 30 | 3002（一） | C300147 | 绿茶 | green tea | té verde |
| 30 | 3003 | 300315 | 烹饪用人造增甜剂 | artificial sweeteners for culinary purposes | edulcorantes artificiales para uso culinario |
| 30 | 3003 | 300316 | 烹饪用糖精 | saccharin for culinary purposes | sacarina para uso culinario |
| 30 | 3003 | 300317 | 烹饪用阿斯巴甜 | aspartame for culinary purposes | aspartamo para uso culinario |
| 30 | 3003 | 300319 | 烹饪用糖替代品 | sugar substitutes for culinary purposes | sucedáneos del azúcar para uso culinario |
| 30 | 3003 | C300005 | 红糖 | brown sugar | azúcar moreno |
| 30 | 3003 | C300007 | 方糖 | sugar cubes | terrones de azúcar |
| 30 | 3003 | 300077 | 烹饪用葡萄糖 | glucose for culinary purposes | glucosa para uso culinario |
| 30 | 3003 | 300219 | 棕榈糖 | palm sugar | azúcar de palma |
| 30 | 3003 | 300069 | 糖* | sugar* | azúcar* |
| 30 | 3003 | 300153 | 冰糖* | crystallized rock sugar* | azúcar candi* / azúcar piedra |
| 30 | 3003 | 300053 | 天然增甜剂 | natural sweeteners | edulcorantes naturales |