Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027.
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 1004 | 100094 | 医用冰袋 | ice bags for medical purposes | bolsas de hielo para uso médico |
| 10 | 1004 | 100014 | 失禁用垫单 | incontinence sheets | sábanas para la incontinencia [empapadores] |
| 10 | 1004 | 100229 | 除虱梳 | lice combs | peines antipiojos |
| 10 | 1004 | 100205 | 医务人员用面罩 | masks for use by medical personnel | mascarillas para personal médico |
| 10 | 1004 | 100069 | 吃药用勺 | spoons for administering medicine | cucharas para medicamentos |
| 10 | 1004 | C100009 | 氧气袋 | oxygenbag | bolsa de oxígeno |
| 10 | 1004 | 100101 | 失眠用催眠枕头 | soporific pillows for insomnia | almohadas contra el insomnio |
| 10 | 1004 | C100010 | 口罩 | respirator | Mascarilla |
| 10 | 1004 | 100034 | 医用痰盂 | spittoons for medical purposes | escupideras para uso médico / salivaderas para uso médico |
| 10 | 1004 | 100053 | 外科用海绵 | surgical sponges | esponjas quirúrgicas |
| 10 | 1004 | 100172 | 无菌罩布（外科用） | sterile sheets, surgical | campos quirúrgicos [sábanas estériles] |
| 10 | 1004 | 100036 | 带轮担架 | stretchers, wheeled / gurneys, wheeled | camillas con ruedas |
| 10 | 1004 | 100207 | 手术用消毒盖布 | surgical drapes | sábanas quirúrgicas |
| 10 | 1004 | 100121 | 脐疝带 | umbilical belts | fajas umbilicales |
| 10 | 1004 | 100110 | 床病人用尿壶 | urinals being vessels | botellas para orinar |
| 10 | 1004 | 100082 | 医用水袋 | water bags for medical purposes | bolsas de agua para uso médico |
| 10 | 1004 | 100173 | 医用床 | beds specially made for medical purposes | camas especiales para cuidados médicos |
| 10 | 1004 | 100200 | 手术衣 | clothing especially for operating rooms | ropa especial para quirófano |
| 10 | 1004 | 100204 | 病人移位机 | patient hoists / patient lifting hoists | grúas para pacientes / grúas de elevación para pacientes |
| 10 | 1004 | 100195 | 病人身上伤痛处防压垫 | pads for preventing pressure sores on patient bodies | almohadillas antiescaras / almohadillas antillagas |
| 10 | 1005 | 100254 | 婴儿用奶嘴式喂辅食器 | baby feeding dummies / baby feeding pacifiers | chupetes alimentadores para bebés |
| 10 | 1005 | 100266 | 婴儿安抚奶嘴用带链夹 | clips for dummies / clips for pacifiers | clips sujetachupetes / clips sujetatetinas |
| 10 | 1005 | 100271 | 婴儿牙齦按摩器 | gum massagers for babies | masajeadores de encías para bebés |
| 10 | 1005 | 100028 | 奶瓶 | feeding bottles* / babies' bottles | biberones* |
| 10 | 1005 | 100145 | 婴儿用安抚奶嘴 | dummies for babies / pacifiers for babies | chupetes para bebés |