Registro de PI ante la Aduana de China

Una vez registrada su marca, patente o derecho de autor ante la Administración General de Aduanas de China (GACC), la aduana notifica por escrito al titular cuando detecta mercancías sospechosas de infracción en el control de importación y exportación, y el titular puede solicitar su retención.

Encargar en línea

Presentación en línea
Presupuesto en línea
Seguimiento en línea

La aduana china protege los derechos de marca, los derechos de autor y derechos conexos, y los derechos de patente relacionados con mercancías importadas o exportadas y protegidos por las leyes y reglamentos de China. El registro surte efecto desde la fecha en que la GACC lo aprueba y tiene una vigencia de 10 años.

Cuándo lo necesita

Sus mercancías se importan o exportan y le preocupa que productos falsificados o copiados pasen por los puertos chinos
Su marca está registrada, su patente concedida o su obra registrada, y quiere que la aduana vigile las mercancías sospechosas de infracción en el despacho
El registro está a punto de vencer y hay que renovarlo, o los datos registrados han cambiado y hay que modificarlos
Un titular de fuera de China necesita presentar la solicitud por medio de un agente en China

Qué obtiene

Revisión de la documentación antes de presentar: prueba del derecho, licencias concedidas e información sobre las mercancías legítimas
Cumplimentación y presentación de la solicitud en la plataforma en línea de la GACC, y seguimiento si se piden subsanaciones
El resultado del registro y el número de registro
Aviso de renovación antes del vencimiento y tramitación de las modificaciones cuando cambien los datos registrados

Cómo funciona

Paso 1

Encargo en línea

Indique el tipo de derecho, el número de registro y los demás datos básicos y envíe; un agente lo revisa y presupuesta, y el trabajo empieza cuando usted confirma el presupuesto.

Paso 2

Preparar la documentación

Aporte la prueba del derecho, la acreditación de identidad y los demás documentos de la lista; los documentos en idioma extranjero deben acompañarse de traducción al chino.

Paso 3

Presentar la solicitud

Se presenta en la plataforma en línea de la GACC; se presenta una solicitud separada por cada derecho.

Paso 4

Examen por la GACC

La GACC decide si aprueba el registro en un plazo de 30 días hábiles desde la recepción de toda la documentación.

Paso 5

Registro en vigor y renovación

El registro surte efecto desde la fecha de aprobación y tiene una vigencia de 10 años; la renovación puede solicitarse dentro de los 6 meses anteriores al vencimiento, y cada renovación tiene una vigencia de 10 años.

Encargar en línea

Presentación en línea
Presupuesto en línea
Seguimiento en línea

Qué debe preparar

Documento que acredite la identidad del titular (por ejemplo, la licencia de actividad)
Marcas: el certificado de registro de la marca
Patentes: el certificado de patente y una copia del registro de patentes; los modelos de utilidad y los diseños requieren además un informe de evaluación de la patente
Derechos de autor: el certificado de registro del derecho de autor y fotografías de la obra u otras pruebas
Las licencias concedidas, información y fotografías de las mercancías que usan legítimamente el derecho e información sobre mercancías infractoras conocidas (si las hay)
Los documentos firmados, como el poder, se aportan según las indicaciones una vez aceptado el encargo; no hay que prepararlos ahora

Honorarios y plazos

Actualmente la GACC no cobra tasa de registro.

Los honorarios se presupuestan tras la revisión de un agente; solo paga después de confirmar el presupuesto.

La GACC decide en un plazo de 30 días hábiles desde la recepción de toda la documentación; en las renovaciones, en 10 días hábiles.

Preguntas frecuentes

¿Tiene dudas? Aquí están las respuestas.

Estas son pautas generales; se aplican las normas oficiales y la evaluación de cada caso.

¿La Aduana de China protege los derechos que no están registrados?

El registro no es obligatorio. El titular sin registro que sepa que van a importarse o exportarse mercancías sospechosas de infracción también puede solicitar su retención a la aduana del lugar de entrada o salida. Con el registro, la aduana notifica por escrito al titular cuando, en el ejercicio de su control, detecta mercancías sospechosas de infringir el derecho registrado.

¿Cuánto dura el registro aduanero en China y cómo se renueva?

Surte efecto desde la fecha en que la GACC lo aprueba y tiene una vigencia de 10 años; si al derecho le quedan menos de 10 años de vigencia, se aplica la vigencia del derecho. La renovación puede solicitarse dentro de los 6 meses anteriores al vencimiento, y cada renovación tiene una vigencia de 10 años.

¿La Aduana de China cobra una tasa de registro?

Actualmente la GACC no cobra tasa de registro. Los honorarios se presupuestan tras la revisión de un agente.

¿Puede solicitar el registro aduanero en China una empresa de fuera de China?

Sí. El titular de fuera de China debe presentar la solicitud por medio de su oficina en China o de un agente en China.

¿Qué ocurre si cambian el derecho o los datos del titular después del registro?

Cuando cambian los datos registrados, la modificación o la cancelación debe tramitarse ante la GACC en un plazo de 30 días hábiles desde el cambio.

¿Qué debo hacer cuando la aduana me notifica mercancías sospechosas de infracción?

El titular debe solicitar la retención y aportar una garantía en un plazo de 3 días hábiles desde la recepción de la notificación; la aduana retiene entonces las mercancías sospechosas.

Servicios relacionados

Países y regiones relacionados

China

¿Quiere un asesoramiento más profundo?

¿Solo quiere hacer una consulta? Déjela aquí y un agente le responderá.

¿Tiene alguna pregunta? Escríbanos…

Aviso: los servicios descritos en esta página los tramitan despachos colaboradores habilitados en cada país; J&C es su interlocutor y coordina y entrega el trabajo. Los importes indicados son estimaciones; las tasas oficiales son las que cobre efectivamente la oficina y el presupuesto definitivo lo confirma un agente. Los plazos de examen los fija cada oficina y el resultado depende del examen oficial; no garantizamos ningún resultado. Al enviar un encargo acepta que la información necesaria se facilite al despacho colaborador correspondiente (que puede estar en otro país). Esta página es información general, no asesoramiento jurídico.

Condiciones de uso · Política de privacidad