Tabla de productos y servicios similares
4401 Servicios médicos
Notas del grupo similar 4401
Notas oficiales (Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026; traducción de referencia de J&C)
1. Los servicios de las distintas partes de este grupo similar no son similares entre sí;
2. las partes se buscan de forma cruzada cada una con los párrafos correspondientes de 4203 de la 7.ª edición y anteriores;
3. la Parte (1) es similar a los servicios de optometría de 4405, y se busca de forma cruzada con el masaje (médico) de 4204 de la 7.ª edición y anteriores;
4. la Parte (2) es similar a 4303;
5. el masaje médico es similar al masaje de 4402.
Notas prácticas (J&C)
Este grupo tiene tres partes, que no son similares entre sí: (1) hospitales, clínicas médicas, atención sanitaria, masaje médico, servicios de telemedicina, etc.; (2) centros de rehabilitación, casas de convalecencia, centros de enfermería (residencias asistidas), centros de atención a personas mayores; (3) servicios de asesoramiento dietético y nutricional y orientación. Notas oficiales: la Parte (1) es similar a los servicios de optometría de 4405; el masaje (médico) es similar al masaje de 4402.
En 2026, la Parte (1) añadió la terapia de gua sha, los servicios de balneario y las pruebas médicas con fines de diagnóstico. El ejercicio de las instituciones médicas está sujeto a licencia; la investigación médica está en 4212 de la Clase 42, y la venta de dispositivos médicos está en 3509 de la Clase 35 (consejo práctico).
Edición 2026 · Publicado 2026-10-09 · Revisado 2026-10-09
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 44 | 4401（一） | 440212 | 保健咨询 | health counselling / health counseling | asesoramiento sobre la salud |
| 44 | 4401（二） | 440219 | 疗养院 | rest home services | servicios de casas de reposo |
| 44 | 4401（二） | 440147 | 老年人护理中心 | hospice services | servicios de hospicios [casas de asistencia] |
| 44 | 4401（一） | 440059 | 医院 | hospital services | servicios hospitalarios |
| 44 | 4401（一） | 440196 | 体外授精 | in vitro fertilization services / in vitro fertilisation services | servicios de fecundación in vitro |
| 44 | 4401（一） | 440087 | 医疗辅助 | medical assistance | asistencia médica |
| 44 | 4401（一） | 440021 | 医疗诊所服务 | medical clinic services | servicios de clínicas médicas |
| 44 | 4401（一） | 440215 | 为残障人士提供医疗咨询 | medical advice for persons with disabilities | asesoramiento médico para personas con discapacidad |
| 44 | 4401（一） | 440208 | 医疗设备出租 | medical equipment rental | alquiler de equipos médicos |
| 44 | 4401（一） | 440152 | 助产士服务 | birth attendant services | servicios de comadronas / servicios de parteras |
| 44 | 4401（二） | 440114 | 护理院 | nursing home services | servicios de residencias con asistencia médica |
| 44 | 4401（一） | 440153 | 医疗护理 | nursing, medical | servicios de enfermeros |
| 44 | 4401（一） | 440214 | 牙齿正畸服务 | orthodontic services | servicios de ortodoncia |
| 44 | 4401（一） | 440218 | 姑息治疗 | palliative care | servicios de cuidados paliativos |
| 44 | 4401（一） | 440204 | 药剂师配药服务 | preparation of prescriptions by pharmacists | preparación de recetas médicas por farmacéuticos |
| 44 | 4401（一） | 440154 | 配药咨询 | pharmacy advice | asesoramiento en materia de farmacia |
| 44 | 4401（一） | 440097 | 理疗 | physiotherapy / physical therapy | fisioterapia / terapia física |
| 44 | 4401（一） | 440156 | 整形外科 | plastic surgery | cirugía estética / cirugía plástica |
| 44 | 4401（一） | 440185 | 心理专家服务 | services of a psychologist | servicios de psicólogos |
| 44 | 4401（二） | 440043 | 康复中心 | convalescent home services | servicios de casas de convalecencia |
| 44 | 4401（一） | 440195 | 物质滥用病人的康复 | rehabilitation for substance abuse patients | servicios de desintoxicación para toxicómanos / rehabilitación de toxicómanos |
| 44 | 4401（二） | 440106 | 休养所 | sanatorium services | servicios de sanatorios |
| 44 | 4401（一） | 440211 | 语言障碍治疗 | speech therapy | logopedia / servicios de ortofonía |
| 44 | 4401（一） | 440198 | 远程医学服务 | telemedicine services | servicios de telemedicina |
| 44 | 4401（一） | 440205 | 治疗服务 | therapy services | servicios terapéuticos |