Tabla de productos y servicios similares
4401 Servicios médicos
Notas del grupo similar 4401
Notas oficiales (Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026; traducción de referencia de J&C)
1. Los servicios de las distintas partes de este grupo similar no son similares entre sí;
2. las partes se buscan de forma cruzada cada una con los párrafos correspondientes de 4203 de la 7.ª edición y anteriores;
3. la Parte (1) es similar a los servicios de optometría de 4405, y se busca de forma cruzada con el masaje (médico) de 4204 de la 7.ª edición y anteriores;
4. la Parte (2) es similar a 4303;
5. el masaje médico es similar al masaje de 4402.
Notas prácticas (J&C)
Este grupo tiene tres partes, que no son similares entre sí: (1) hospitales, clínicas médicas, atención sanitaria, masaje médico, servicios de telemedicina, etc.; (2) centros de rehabilitación, casas de convalecencia, centros de enfermería (residencias asistidas), centros de atención a personas mayores; (3) servicios de asesoramiento dietético y nutricional y orientación. Notas oficiales: la Parte (1) es similar a los servicios de optometría de 4405; el masaje (médico) es similar al masaje de 4402.
En 2026, la Parte (1) añadió la terapia de gua sha, los servicios de balneario y las pruebas médicas con fines de diagnóstico. El ejercicio de las instituciones médicas está sujeto a licencia; la investigación médica está en 4212 de la Clase 42, y la venta de dispositivos médicos está en 3509 de la Clase 35 (consejo práctico).
Edición 2026 · Publicado 2026-10-09 · Revisado 2026-10-09
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 44 | 4401（一） | 440264 | 为检疫通关目的进行体检 | medical examination for quarantine clearance purposes | exámenes médicos con fines de levantamiento de cuarentena |
| 44 | 4401（一） | 440265 | 医疗体检 | medical examination | exámenes médicos |
| 44 | 4401（一） | 440267 | 心理健康服务 | mental health services | servicios de salud mental |
| 44 | 4401（一） | 440268 | 职业健康咨询 | occupational health consultancy | asesoramiento sobre la salud en el trabajo |
| 44 | 4401（一） | 440269 | 外科显微镜出租 | rental of surgical microscopes | alquiler de microscopios quirúrgicos |
| 44 | 4401（一） | 440273 | 用于医学诊断和治疗的药物筛选 | drug screening for medical diagnosis and treatment | detección de drogas y fármacos para el diagnóstico y tratamiento médicos |
| 44 | 4401（一） | 440274 | 用于医学诊断和治疗的病理检查 | pathological examination for medical diagnosis and treatment | exámenes patológicos para el diagnóstico y tratamiento médicos |
| 44 | 4401（一） | 440277 | 用于诊断和治疗的病理学检测 | pathological testing for diagnostic and treatment purposes | análisis patológicos con fines de diagnóstico y tratamiento |
| 44 | 4401（一） | 440278 | 对体育运动参与者进行兴奋剂药物检测 | drug testing of participants in sports for the use of performance enhancing substances | control antidopaje de deportistas para detectar sustancias destinadas a mejorar el rendimiento |
| 44 | 4401（二） | 440270 | 提供心理健康康复设施 | providing mental health rehabilitation facilities | puesta a disposición de instalaciones de rehabilitación de la salud mental |
| 44 | 4401（二） | 440271 | 提供身体康复设施 | providing physical rehabilitation facilities | puesta a disposición de instalaciones de rehabilitación física |
| 44 | 4401（三） | 440233 | 饮食营养咨询 | dietary and nutritional advice | asesoramiento sobre dietética y nutrición |
| 44 | 4401（一） | 440280 | 刮痧疗法 | scraping therapy | terapia de raspado |
| 44 | 4401（一） | 440281 | 水疗服务 | hydrotherapy services | servicios de hidroterapia |
| 44 | 4401（一） | 440282 | 为诊疗目的进行医学检测 | medical testing for diagnostic and treatment purposes | análisis médicos con fines de diagnóstico y tratamiento |
| 44 | 4401（一） | 440210 | 替代疗法服务 | alternative medicine services | servicios de medicina alternativa |
| 44 | 4401（一） | 440193 | 芳香疗法服务 | aromatherapy services | servicios de aromaterapia |
| 44 | 4401（一） | 440194 | 人工授精 | artificial insemination services | servicios de inseminación artificial |
| 44 | 4401（一） | 440133 | 血库 | blood bank services | servicios de bancos de sangre |
| 44 | 4401（一） | C440005 | 医疗按摩 | medical massage | masaje médico |
| 44 | 4401（一） | 440113 | 牙科 | dentistry services | servicios de odontología |
| 44 | 4401（三） | C440001 | 饮食营养指导 | dietary and nutritional guidance | orientación dietética y nutricional |
| 44 | 4401（一） | 440180 | 头发移植 | hair implantation | implantación de cabello |
| 44 | 4401（一） | 440060 | 医疗保健 | health care | servicios de salud |
| 44 | 4401（一） | 440209 | 保健站 | health centre services / health center services | servicios de centros de salud / servicios de dispensarios médicos |