Tabla de productos y servicios similares
3901 Transporte y embalaje de mercancías antes del transporte
Notas del grupo similar 3901
Notas oficiales (Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026; traducción de referencia de J&C)
1. Los servicios de las distintas partes de este grupo similar no son similares entre sí;
2. la Parte (3) se busca de forma cruzada con la navegación y el alquiler de sistemas de navegación de 3904 de la 10.ª edición y anteriores;
3. la descarga es similar a la carga y descarga en muelle de 3902;
4. la mudanza se busca de forma cruzada con 3505 de la 11.ª edición y anteriores;
5. el corretaje de fletes y el corretaje de transporte se buscan de forma cruzada con el corretaje de 3605 de la 11.ª edición y anteriores;
6. el flete, el transporte y el transporte logístico son similares a la Parte (2) de 3902, los párrafos primero y segundo de 3903, el transporte aéreo de 3904, el transporte en carruaje de 3905 y el transporte por tubería de 3912;
7. el transporte y almacenamiento de residuos son similares a 3906;
8. el transporte de pasajeros y el transporte de viajeros son similares a los servicios de la Parte (2) de 3902 distintos del envío de mercancías, el primer párrafo de 3903 y el transporte aéreo de 3904.
Notas prácticas (J&C)
Este grupo tiene tres partes, que no son similares entre sí: (1) transporte, flete, transporte logístico, porte, transporte de pasajeros, transporte de viajes turísticos, etc.; (2) embalaje de mercancías, envoltura de regalos; (3) navegación, alquiler de sistemas de navegación. Notas oficiales: la descarga es similar a la carga y descarga en muelle de 3902; el flete, el transporte y el transporte logístico son similares a la Parte (2) de 3902, 3903, 3904 y el transporte por tubería de 3912.
En 2026, la Parte (1) añadió la «recogida de envases domésticos con fines de devolución de depósito». Una empresa de logística que presenta el «transporte logístico» y el «flete» es similar a los distintos grupos de transporte; el almacenamiento está en 3906, la mensajería urgente en 3910, y los materiales de embalaje en las Clases 16 y 17 (consejo práctico).
Edición 2026 · Publicado 2026-10-09 · Revisado 2026-10-09
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
Solicite una marca en esta clase
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 39 | 3901(一) | 390101 | 物流运输 | transportation logistics | servicios logísticos de transporte |
| 39 | 3901(一) | 390047 | 运送家具 | transporting furniture | transporte de muebles |
| 39 | 3901(一) | 390063 | 运送旅客 | transport of travellers | transporte de viajeros |
| 39 | 3901(一) | 390026 | 卸货 | unloading cargo | descarga de mercancías |
| 39 | 3901(二) | 390086 | 商品打包 | wrapping of goods | empaquetado de mercancías |
| 39 | 3901(一) | 390111 | 收集可回收物品(运输) | collection of recyclable goods [transport] | recogida de productos reciclables [transporte] |