Tabla de productos y servicios similares
3901 Transporte y embalaje de mercancías antes del transporte
Notas del grupo similar 3901
Notas oficiales (Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026; traducción de referencia de J&C)
1. Los servicios de las distintas partes de este grupo similar no son similares entre sí;
2. la Parte (3) se busca de forma cruzada con la navegación y el alquiler de sistemas de navegación de 3904 de la 10.ª edición y anteriores;
3. la descarga es similar a la carga y descarga en muelle de 3902;
4. la mudanza se busca de forma cruzada con 3505 de la 11.ª edición y anteriores;
5. el corretaje de fletes y el corretaje de transporte se buscan de forma cruzada con el corretaje de 3605 de la 11.ª edición y anteriores;
6. el flete, el transporte y el transporte logístico son similares a la Parte (2) de 3902, los párrafos primero y segundo de 3903, el transporte aéreo de 3904, el transporte en carruaje de 3905 y el transporte por tubería de 3912;
7. el transporte y almacenamiento de residuos son similares a 3906;
8. el transporte de pasajeros y el transporte de viajeros son similares a los servicios de la Parte (2) de 3902 distintos del envío de mercancías, el primer párrafo de 3903 y el transporte aéreo de 3904.
Notas prácticas (J&C)
Este grupo tiene tres partes, que no son similares entre sí: (1) transporte, flete, transporte logístico, porte, transporte de pasajeros, transporte de viajes turísticos, etc.; (2) embalaje de mercancías, envoltura de regalos; (3) navegación, alquiler de sistemas de navegación. Notas oficiales: la descarga es similar a la carga y descarga en muelle de 3902; el flete, el transporte y el transporte logístico son similares a la Parte (2) de 3902, 3903, 3904 y el transporte por tubería de 3912.
En 2026, la Parte (1) añadió la «recogida de envases domésticos con fines de devolución de depósito». Una empresa de logística que presenta el «transporte logístico» y el «flete» es similar a los distintos grupos de transporte; el almacenamiento está en 3906, la mensajería urgente en 3910, y los materiales de embalaje en las Clases 16 y 17 (consejo práctico).
Edición 2026 · Publicado 2026-10-09 · Revisado 2026-10-09
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
Solicite una marca en esta clase
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 39 | 3901(一) | 390117 | 通过在线应用为他人安排客运服务 | arranging of passenger transportation services for others via an online application | organización de servicios de transporte de pasajeros para terceros mediante una aplicación en línea |
| 39 | 3901(一) | 390124 | 生活和工业废物及垃圾的收集 | collection of domestic and industrial waste and trash | recolección de desechos y basura domésticos e industriales |
| 39 | 3901(一) | 390126 | 对运输的人员进行定位和跟踪 | locating and tracking of people for transportation purposes | localización y seguimiento de personas para su transporte |
| 39 | 3901(一) | 390133 | 对运输的货物进行定位和跟踪 | locating and tracking of cargo for transportation purposes | localización y seguimiento de mercancías para su transporte |
| 39 | 3901(一) | 390134 | 为他人运输捕获的二氧化碳 | transport of captured carbon dioxide for others | transporte de dióxido de carbono capturado para terceros |
| 39 | 3901(三) | C390005 | 导航 | navigation [transport] | navegación [transporte] |
| 39 | 3901(一) | 390140 | 为退还押金目的揽收家用包装物 | collection of household packaging for deposit return purposes | servicios de recogida de envases domésticos para recuperar el depósito |
| 39 | 3901(一) | 390006 | 救护车运输 | ambulance transport | transporte en ambulancia |
| 39 | 3901(一) | 390072 | 货运经纪 | freight brokerage [forwarding (Am.)] / freight brokerage | corretaje de fletes |
| 39 | 3901(一) | 390073 | 运输经纪 | transport brokerage | corretaje de transporte |
| 39 | 3901(一) | 390060 | 货物发运 | freight forwarding | servicios de expedición de fletes |
| 39 | 3901(一) | 390039 | 货运 | freighting | fletamento |
| 39 | 3901(二) | 390109 | 礼品包装 | gift wrapping | servicios de envoltura de regalos |
| 39 | 3901(一) | 390077 | 提供运输信息 | providing transportation information | suministro de información sobre transporte |
| 39 | 3901(二) | 390022 | 商品包装 | packaging of goods | empaquetado de productos / acondicionamiento de productos |
| 39 | 3901(一) | 390051 | 运送乘客 | passenger transport | transporte de pasajeros |
| 39 | 3901(一) | 390021 | 搬运 | porterage | servicios de portes |
| 39 | 3901(一) | 390065 | 搬迁 | removal services | mudanzas / mudanzas de muebles |
| 39 | 3901(三) | 390107 | 导航系统出租 | rental of navigational systems | alquiler de sistemas de navegación |
| 39 | 3901(一) | 390082 | 救护运输 | rescue operations [transport] | operaciones de rescate [transporte] |
| 39 | 3901(一) | 390083 | 运输预订 | transport reservation | reservas de transporte |
| 39 | 3901(一) | 390025 | 观光旅游运输服务 | transport services for sightseeing tours | servicios de transporte para visitas turísticas |
| 39 | 3901(一) | 390098 | 提供交通信息 | providing traffic information | suministro de información sobre tráfico |
| 39 | 3901(一) | 390048 | 运输 | transport | transporte |
| 39 | 3901(一) | 390064 | 废物的运输和储藏 | transport and storage of waste / transport and storage of trash | transporte y almacenamiento de residuos y desechos |