Tabla de productos y servicios similares
Clase 37 Construcción y reparación
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 37 | 3702 | 370069 | 用浮石磨光 | pumicing | apomazado |
| 37 | 3702 | C370015 | 商品房建造 | construction of commercial housing | construcción de viviendas comerciales |
| 37 | 3702 | 370013 | 推土机出租 | rental of bulldozers | alquiler de buldóceres |
| 37 | 3702 | 370020 | 建筑设备出租 | rental of construction equipment | alquiler de equipos de construcción |
| 37 | 3702 | 370120 | 建筑用起重机出租 | rental of cranes [construction equipment] | alquiler de grúas [máquinas de construcción] |
| 37 | 3702 | 370111 | 水下修理 | underwater repair | reparación submarina |
| 37 | 3702 | 370081 | 铆接 | riveting | remache |
| 37 | 3702 | 370109 | 铺路 | road paving | pavimentación de carreteras |
| 37 | 3702 | 370122 | 盖房顶 | roofing services | servicios de techado |
| 37 | 3702 | 370110 | 用砂纸打磨 | sanding | lijado |
| 37 | 3702 | 370093 | 搭脚手架 | scaffolding | montaje de andamios |
| 37 | 3702 | 370042 | 建筑物防水 | building sealing / damp-proofing [building] | impermeabilización de construcciones |
| 37 | 3702 | 370030 | 水下建筑 | underwater construction | construcción submarina |
| 37 | 3702 | 370041 | 仓库建筑和修理 | warehouse construction and repair | instalación y reparación de almacenes [depósitos] |
| 37 | 3702 | 370005 | 铺沥青 | asphalting | asfaltado |
| 37 | 3702 | 370044 | 挖掘机出租 | rental of excavators | alquiler de excavadoras |
| 37 | 3702 | 370070 | 粉刷 | plastering | trabajos de yesería |
| 37 | 3703 | 370142 | 水力压裂服务 | hydraulic fracturing services / fracking services | servicios de fracturación hidráulica |
| 37 | 3703 | 370133 | 深层油井或气井的钻探 | drilling of deep oil or gas wells | perforación de pozos profundos de gas y petróleo |
| 37 | 3703 | 370107 | 采矿 | mining extraction | extracción minera |
| 37 | 3703 | 370108 | 采石服务 | quarrying services | explotación de canteras |
| 37 | 3703 | 370114 | 钻井 | drilling of wells | perforación de pozos |
| 37 | 3704 | 370149 | 除雪 | snow removal | retirada de nieve |
| 37 | 3704 | 370121 | 扫路机出租 | rental of road sweeping machines | alquiler de máquinas barredoras |
| 37 | 3704 | 370112 | 清洁建筑物（外表面） | cleaning of buildings [exterior surface] | limpieza de edificios [fachadas] |