Tabla de productos y servicios similares
Clase 37 Construcción y reparación
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 37 | 3706（一） | 370058 | 机械安装、保养和修理 | machinery installation, maintenance and repair | instalación, mantenimiento y reparación de máquinas |
| 37 | 3706（三） | C370002 | 医疗器械的安装和修理 | installation and repair of medical apparatus | instalación y reparación de dispositivos médicos |
| 37 | 3706（一） | 370014 | 办公机器和设备的安装、保养和修理 | office machines and equipment installation, maintenance and repair | instalación, mantenimiento y reparación de máquinas y equipos de oficina |
| 37 | 3706（一） | 370118 | 修复磨损或部分损坏的发动机 | rebuilding engines that have been worn or partially destroyed | reconstrucción de motores usados o parcialmente destruidos |
| 37 | 3706（一） | 370119 | 修复磨损或部分损坏的机器 | rebuilding machines that have been worn or partially destroyed | reconstrucción de máquinas usadas o parcialmente destruidas |
| 37 | 3706（一） | C370003 | 卫生设备的安装和修理 | installation and repair of sanitary equipment | instalación y reparación de aparatos sanitarios |
| 37 | 3706（一） | 370130 | 鼓粉盒的再填充 | refilling of toner cartridges | servicios de recarga de cartuchos de tóner |
| 37 | 3707 | 370151 | 电动运载工具充电服务 | charging of electric vehicles | recarga de vehículos eléctricos |
| 37 | 3707 | 370154 | 汽车车身调校 | tuning of bodies for automobiles | tuneado de carrocerías de automóviles |
| 37 | 3707 | 370155 | 运载工具的外部、内部和机械部件的定制安装（调校） | custom installation of exterior, interior and mechanical parts of vehicles [tuning] | instalación personalizada de partes exteriores, interiores y mecánicas de vehículos [tuneado] |
| 37 | 3707 | 370174 | 汽车加天然气服务 | natural gas refuelling services for motor vehicles | servicios de reabastecimiento en gas natural para vehículos de motor |
| 37 | 3707 | 370176 | 电动运载工具充电站的预订 | reservation of charging stations for electric vehicles | reserva de estaciones de recarga para vehículos eléctricos |
| 37 | 3707 | C370018 | 汽车引擎的修复 | repair of automobile engines | reparación de motores de automóviles |
| 37 | 3707 | 370179 | 电动运载工具电池更换服务 | electric vehicle battery swapping services | servicios de intercambio de baterías para vehículos eléctricos |
| 37 | 3707 | 370082 | 运载工具防锈处理服务 | anti-rust treatment for vehicles | tratamiento antioxidante para vehículos / tratamiento preventivo contra la herrumbre para vehículos / tratamiento preventivo contra la oxidación para vehículos |
| 37 | 3707 | 370049 | 运载工具加润滑油服务 | vehicle greasing / vehicle lubrication | engrase de vehículos / lubricación de vehículos |
| 37 | 3707 | 370085 | 运载工具保养服务 | vehicle maintenance | mantenimiento de vehículos |
| 37 | 3707 | 370006 | 汽车保养和修理 | motor vehicle maintenance and repair | mantenimiento y reparación de vehículos de motor |
| 37 | 3707 | 370072 | 运载工具上光服务 | vehicle polishing | pulido de vehículos |
| 37 | 3707 | 370137 | 运载工具电池充电服务 | vehicle battery charging | servicios de recarga de baterías de vehículos |
| 37 | 3707 | 370089 | 运载工具故障修理服务 | vehicle breakdown repair services | servicios de reparación en caso de avería de vehículos |
| 37 | 3707 | 370087 | 运载工具清洁服务 | vehicle cleaning | limpieza de vehículos |
| 37 | 3707 | 370083 | 车辆服务站（加油和保养） | vehicle service stations [refuelling and maintenance] | estaciones de servicio [reabastecimiento de carburante y mantenimiento] |
| 37 | 3707 | 370055 | 运载工具清洗服务 | vehicle washing | lavado de vehículos |
| 37 | 3707 | C370006 | 车辆加油站 | vehicle refuelling stations | gasolinera para vehículos |