Tabla de productos y servicios similares
Clase 37 Construcción y reparación
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 37 | 3716 | 370079 | 亚麻制品熨烫 | linen ironing | planchado de ropa blanca |
| 37 | 3716 | 370062 | 熨衣服 | pressing of clothing | planchado de prendas de vestir |
| 37 | 3716 | 370022 | 服装翻新 | renovation of clothing | renovación de prendas de vestir |
| 37 | 3716 | 370135 | 洗衣机出租 | rental of laundry washing machines | alquiler de lavarropas / alquiler de máquinas de lavandería |
| 37 | 3716 | 370056 | 清洗亚麻制品 | washing of linen | lavado de ropa blanca |
| 37 | 3717 | 370141 | 医疗器械的杀菌 | sterilization of medical instruments / sterilisation of medical instruments | esterilización de instrumentos médicos |
| 37 | 3717 | 370143 | 虫害防治服务（非农业、非水产养殖业、非园艺、非林业目的） | pest control services, other than for agriculture, aquaculture, horticulture and forestry | servicios de control de plagas, que no guarden relación con la agricultura, la acuicultura, la horticultura y la silvicultura |
| 37 | 3717 | 370163 | 室内装潢的除臭 | deodorizing of upholstery / deodorising of upholstery | servicios de desodorización de tapizados |
| 37 | 3717 | 370164 | 医疗器械的辐照 | irradiation of medical instruments | radiación de instrumentos médicos |
| 37 | 3717 | 370166 | 室内装潢的消毒 | sanitizing of upholstery / sanitising of upholstery | desinfección de tapizados |
| 37 | 3717 | 370167 | 外科器械的消毒 | disinfecting of surgical instruments | desinfección de instrumentos quirúrgicos |
| 37 | 3717 | 370169 | 医疗器械用消毒设备的出租 | rental of sterilizers for medical instruments / rental of sterilisers for medical instruments | alquiler de esterilizadores para instrumentos médicos |
| 37 | 3717 | 370177 | 虫害防治熏蒸（非农业、非园艺、非林业目的） | fumigation for pest control, other than for agriculture, horticulture and forestry | servicios de fumigación de control de plagas, que no sean para la agricultura, la horticultura y la silvicultura |
| 37 | 3717 | C370017 | 灭鼠（非农业、非园艺、非林业目的） | rodent control, other than for agriculture, horticulture or forestry | desratización, que no sea con fines agrícolas, hortícolas ni forestales |
| 37 | 3717 | 370181 | 为霉菌污染修复进行表面清洁 | cleaning of surfaces for mould remediation / cleaning of surfaces for mold remediation | limpieza de superficies para eliminar el moho |
| 37 | 3717 | 370038 | 消毒 | disinfecting | desinfección |
| 37 | 3717 | C370014 | 外科设备消毒 | disinfecting of surgical equipment | desinfección de material quirúrgico |
| 37 | 3717 | 370091 | 灭害虫（非农业、非水产养殖业、非园艺、非林业目的） | vermin exterminating, other than for agriculture, aquaculture, horticulture and forestry | exterminación de animales dañinos que no sea para la agricultura, la acuicultura, la horticultura y la silvicultura |
| 37 | 3718 | 370157 | 通过远程监控系统对载客电梯进行保养 | maintenance of passenger lifts via remote monitoring systems / maintenance of passenger elevators via remote monitoring systems | mantenimiento de ascensores por sistemas de televigilancia |
| 37 | 3718 | 370144 | 洗碗机出租 | rental of dishwashing machines / rental of dishwashers | alquiler de lavavajillas / alquiler de máquinas lavaplatos |
| 37 | 3718 | 370145 | 碗碟干燥机出租 | rental of dish drying machines | alquiler de máquinas para secar la vajilla |
| 37 | 3718 | 370153 | 手机电池充电服务 | mobile telephone battery charging services / cell phone battery charging services | servicios de recarga de baterías para teléfonos móviles / servicios de recarga de baterías para teléfonos celulares |
| 37 | 3718 | 370160 | 便携式充电器出租 | rental of portable power chargers | alquiler de cargadores portátiles |
| 37 | 3718 | 370165 | 电池充电器出租 | rental of battery chargers | alquiler de cargadores de pilas y baterías |
| 37 | 3718 | 370170 | 制碳酸饮料用储气瓶的再填充 | refilling of gas cylinders used for making carbonated beverages | recarga de cilindros de gas utilizados para elaborar bebidas gaseosas / recarga de cilindros de gas utilizados para elaborar bebidas carbonatadas |