Tabla de productos y servicios similares
Clase 37 Construcción y reparación
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 37 | 3709 | 370021 | 船只建造 | shipbuilding | construcción naval |
| 37 | 3710 | 370046 | 电影放映机的修理和维护 | film projector repair and maintenance | reparación y mantenimiento de proyectores de cine |
| 37 | 3710 | 370002 | 照相器材修理 | photographic apparatus repair | reparación de aparatos fotográficos |
| 37 | 3711 | 370051 | 钟表修理 | clock and watch repair | reparación de relojes |
| 37 | 3712 | 370027 | 保险柜的保养和修理 | safe maintenance and repair | mantenimiento y reparación de cajas fuertes |
| 37 | 3712 | 370018 | 保险库的保养和修理 | strong-room maintenance and repair | mantenimiento y reparación de cámaras blindadas |
| 37 | 3712 | 370125 | 修保险锁 | repair of security locks | reparación de cerraduras |
| 37 | 3713 | 370080 | 重新镀锡 | re-tinning | restañado |
| 37 | 3713 | 370037 | 防锈 | rustproofing | tratamiento contra la herrumbre / tratamiento contra la oxidación |
| 37 | 3714 | C370016 | 橡胶轮胎修补 | repair of rubber tyres | reparación de neumáticos de caucho |
| 37 | 3714 | 370138 | 轮胎动平衡服务 | tyre balancing / tire balancing | equilibrado de neumáticos / balanceo de neumáticos |
| 37 | 3714 | 370077 | 轮胎翻新 | retreading of tyres / retreading of tires | recauchutado de neumáticos |
| 37 | 3714 | 370113 | 轮胎硫化处理（修理） | vulcanization of tyres [repair] / vulcanization of tires [repair] | vulcanización de neumáticos [reparación] |
| 37 | 3715 | 370161 | 安装家具时的组装服务 | assembly services relating to the installation of furniture | servicios de ensamblaje en relación con la instalación de muebles |
| 37 | 3715 | 370162 | 细木工服务（木制品修理） | joinery services [repair of woodwork] | servicios de carpintería [reparación de obras de madera] |
| 37 | 3715 | 370132 | 木工服务 | carpentry services | servicios de carpintería estructural |
| 37 | 3715 | 370001 | 家具保养 | furniture maintenance | conservación de muebles |
| 37 | 3715 | 370060 | 家具修复 | furniture restoration | restauración de muebles |
| 37 | 3716 | 370102 | 清洗尿布 | diaper cleaning | limpieza de pañales |
| 37 | 3716 | 370050 | 清洗衣服 | cleaning of clothing | limpieza de prendas de vestir |
| 37 | 3716 | 370032 | 修补衣服 | clothing repair | compostura de prendas de vestir |
| 37 | 3716 | 370103 | 干洗 | dry cleaning | limpieza en seco |
| 37 | 3716 | 370048 | 皮毛保养、清洁和修补 | fur care, cleaning and repair | mantenimiento, limpieza y reparación de pieles |
| 37 | 3716 | 370010 | 洗烫衣服 | laundering | servicios de lavandería |
| 37 | 3716 | 370034 | 皮革保养、清洁和修补 | leather care, cleaning and repair | mantenimiento, limpieza y reparación del cuero |