Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027.
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 35 | 3506 | 350045 | 谈话记录（办公事务） | transcription of communications [office functions] | transcripción de comunicaciones |
| 35 | 3506 | 350022 | 打字 | typing | servicios de mecanografía / servicios de dactilografía |
| 35 | 3506 | 350117 | 在计算机数据库中更新和维护数据 | updating and maintenance of data in computer databases | actualización y mantenimiento de datos en bases de datos informáticas |
| 35 | 3506 | 350112 | 网站流量优化 | website traffic optimization / website traffic optimisation | optimización del tráfico en sitios web |
| 35 | 3506 | 350075 | 文字处理 | word processing | tratamiento de textos |
| 35 | 3506 | 350126 | 为他人写简历 | writing of curriculum vitae for others / writing of résumés for others | redacción de currículos para terceros |
| 35 | 3506 | 350111 | 为推销优化搜索引擎 | search engine optimization for sales promotion / search engine optimisation for sales promotion | optimización de motores de búsqueda con fines de promoción de ventas |
| 35 | 3507 | 350144 | 财务审计 | financial auditing | auditorías contables y financieras |
| 35 | 3507 | 350098 | 开发票 | invoicing | facturación |
| 35 | 3507 | 350015 | 簿记 | book-keeping / accounting | contabilidad / teneduría de libros |
| 35 | 3507 | 350015 | 会计 | book-keeping / accounting | contabilidad / teneduría de libros |
| 35 | 3507 | 350067 | 拟备工资单 | payroll preparation | preparación de nóminas |
| 35 | 3507 | 350016 | 编制账目报表 | drawing up of statements of accounts | elaboración de estados de cuenta |
| 35 | 3507 | 350123 | 税务申报服务 | tax filing services | servicios de presentación de declaraciones tributarias |
| 35 | 3507 | 350073 | 税务筹划 | tax preparation | preparación de declaraciones tributarias |
| 35 | 3507 | 350017 | 商业审计 | business auditing | auditorías empresariales |
| 35 | 3508 | 350174 | 收银机出租 | rental of cash registers | alquiler de cajas registradoras |
| 35 | 3508 | 350109 | 销售展示架出租 | rental of sales stands | alquiler de puestos de venta |
| 35 | 3508 | 350102 | 寻找赞助 | sponsorship search | búsqueda de patrocinadores |
| 35 | 3508 | 350089 | 自动售货机出租 | rental of vending machines | alquiler de distribuidores automáticos / alquiler de máquinas expendedoras |
| 35 | 3509 | 350148 | 药用、兽医用、卫生用制剂和医疗用品的批发服务 | wholesale services for pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations and medical supplies | servicios de venta mayorista de preparaciones farmacéuticas, veterinarias y sanitarias, así como suministros médicos |
| 35 | 3509（一） | C350012 | 医疗用品零售或批发服务 | Retail or wholesale services for medical supplies | Servicios de venta minorista o mayorista de suministros médicos |
| 35 | 3509（一） | C350010 | 药用制剂零售或批发服务 | Retail or wholesale services for medicinal preparations | Servicios de venta al por menor o al por mayor de preparados farmacéuticos |
| 35 | 3509 | 350108 | 药用、兽医用、卫生用制剂和医疗用品的零售服务 | retail services for pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations and medical supplies | servicios de venta minorista de preparaciones farmacéuticas, veterinarias y sanitarias, así como de suministros médicos |
| 35 | 3509（一） | C350009 | 药品零售或批发服务 | Retail or wholesale services for pharmaceuticals | Servicios de venta minorista o mayorista de productos farmacéuticos |