Tabla de productos y servicios similares
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027.
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 35 | 3506 | 350171 | 为他人预订电子收费（ETC）服务 | arranging subscriptions to electronic toll collection [ETC] services for others | organización de suscripciones a servicios de telepeaje para terceros |
| 35 | 3506 | 350133 | 书面的讯息和数据的登记 | registration of written communications and data | registro de datos y de comunicaciones escritas |
| 35 | 3506 | 350134 | 已登记信息的更新和维护 | updating and maintenance of information in registries | actualización y mantenimiento de información en los registros |
| 35 | 3506 | 350135 | 商业或广告目的汇编信息索引 | compiling indexes of information for commercial or advertising purposes | compilación de índices de información con fines comerciales o publicitarios |
| 35 | 3506 | 350162 | 电话总机应接服务 | telephone switchboard services | servicios de centrales telefónicas / servicios de atención telefónica |
| 35 | 3506 | 350165 | 医疗转诊的行政服务 | administrative services for medical referrals | servicios administrativos de derivación médica |
| 35 | 3506 | 350168 | 访客接待服务（办公事务） | reception services for visitors [office functions] | servicios de recepción para visitantes [trabajos de oficina] |
| 35 | 3506 | 350170 | 提供电话簿信息 | providing telephone directory information | suministro de información de guías telefónicas |
| 35 | 3506 | 350130 | 预约提醒服务（办公事务） | appointment reminder services [office functions] | servicios de recordatorio de citas [trabajos de oficina] |
| 35 | 3506 | 350127 | 为商业或广告目的编制网页索引 | web indexing for commercial or advertising purposes | indexación de páginas web con fines comerciales o publicitarios |
| 35 | 3506 | C350006 | 计算机数据录入服务 | computerrecording | Servicios de entrada de computadoras |
| 35 | 3506 | 350086 | 为他人在计算机文件中检索数据 | data search in computer files for others | búsqueda de datos en archivos informáticos para terceros |
| 35 | 3506 | 350061 | 计算机化的文档管理 | computerized file management | servicios de gestión informática de archivos |
| 35 | 3506 | 350088 | 报刊剪贴 | news clipping services | servicios de comunicados de prensa |
| 35 | 3506 | 350009 | 复印服务 | photocopying services | servicios de fotocopia |
| 35 | 3506 | 350072 | 文秘 | secretarial services | servicios de secretariado |
| 35 | 3506 | 350043 | 速记 | shorthand | servicios de taquigrafía / servicios de estenografía |
| 35 | 3506 | 350094 | 为他人预订电信服务 | arranging subscriptions to telecommunication services for others | suscripción a servicios de telecomunicaciones para terceros |
| 35 | 3506 | 350076 | 为他人订阅报纸 | arranging newspaper subscriptions for others | servicios de suscripción a periódicos para terceros / servicios de abono a periódicos para terceros |
| 35 | 3506 | 350081 | 计算机数据库信息系统化 | systemization of information into computer databases | sistematización de información en bases de datos informáticas |
| 35 | 3506 | 350117 | 在计算机数据库中更新和维护数据 | updating and maintenance of data in computer databases | actualización y mantenimiento de datos en bases de datos informáticas |
| 35 | 3506 | 350112 | 网站流量优化 | website traffic optimization / website traffic optimisation | optimización del tráfico en sitios web |
| 35 | 3506 | 350075 | 文字处理 | word processing | tratamiento de textos |
| 35 | 3506 | 350126 | 为他人写简历 | writing of curriculum vitae for others / writing of résumés for others | redacción de currículos para terceros |
| 35 | 3506 | 350111 | 为推销优化搜索引擎 | search engine optimization for sales promotion / search engine optimisation for sales promotion | optimización de motores de búsqueda con fines de promoción de ventas |