Tabla de productos y servicios similares
0750 Acoplamientos de transmisión, correas de transmisión y otras piezas de máquinas
Notas del grupo similar 0750
Notas oficiales (Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026; traducción de referencia de J&C)
1. Los productos de las distintas partes de este grupo similar no son similares entre sí;
2. la Parte (1) se busca de forma cruzada con los cables de control para máquinas, motores, los dispositivos mecánicos de control para máquinas, motores y los dispositivos de control para máquinas, motores de 0748 de la 10.ª edición y anteriores y con los cierrapuertas eléctricos y los abrepuertas eléctricos de 0924 de la 9.ª edición y anteriores;
3. la Parte (3) se busca de forma cruzada con las correas de transmisión de ascensores de 0734 de la 12.ª edición y anteriores;
4. los volantes de inercia de motores de automóviles, los cigüeñales de motores de automóviles y los árboles de levas de motores de automóviles se buscan de forma cruzada con las partes de automóviles y los accesorios de automóviles de 1202 y otros productos pertenecientes a este grupo similar de la 7.ª edición y anteriores;
5. los filtros (partes de máquinas o motores) son similares a los filtros para limpiar el aire de refrigeración (para motores), los filtros de aceite (partes de motores), los filtros de aire (partes de motores), los filtros de gasóleo (partes de motores) y los filtros de combustible (partes de motores) de 0748 y a los filtros de aceite hidráulicos de 0749, y se buscan de forma cruzada con los filtros de aceite, los filtros de aire y los filtros de gasóleo de 0748 de la 10.ª edición y anteriores;
6. las escobillas de accionamiento eléctrico (partes de máquinas) se buscan de forma cruzada con las escobillas de accionamiento eléctrico de 0748 de la 10.ª edición y anteriores;
7. los forros de embrague que no son para vehículos terrestres se buscan de forma cruzada con los forros de embrague de 1702 de la 12.ª edición y anteriores.
Notas prácticas (J&C)
Este grupo tiene tres partes, que no son similares entre sí: (1) partes generales como acoplamientos, ejes de máquinas, poleas, filtros (partes de máquinas) y juntas mecánicas; (2) rodamientos; (3) correas de transmisión, cintas transportadoras y orugas de caucho. Notas oficiales: los filtros (partes de máquinas o motores) son similares a los filtros de 0748 y a los filtros de aceite hidráulicos de 0749; los volantes de inercia, los cigüeñales y los árboles de levas de motores de automóviles se buscan de forma cruzada con las partes de automóviles de la antigua 1202.
Cambios en 2026: la Parte (1) incorporó los «forros de embrague que no son para vehículos terrestres», y se añadió la nota 7 de búsqueda cruzada con los forros de embrague de 1702 de la 12.ª edición y anteriores (los de vehículos terrestres se incorporaron a 1202 de la Clase 12 ese mismo año). Las empresas de rodamientos deben tener en cuenta que la Parte (2) y los «rodamientos (partes de vehículos)» de 1211 de la Clase 12 (añadidos en 2026) pertenecen a dos clases distintas (consejo práctico).
Edición 2026 · Publicado 2026-10-09 · Revisado 2026-10-09
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 07 | 0750(一) | 070117 | 滑轮(机器部件) | pulleys [parts of machines] | poleas [partes de máquinas] |
| 07 | 0750(一) | 070099 | 滑轮* | pulleys* | polipastos / poleas* |
| 07 | 0750(一) | 070447 | 非陆地车辆用减速齿轮 | reduction gears, other than for land vehicles | desmultiplicadores que no sean para vehículos terrestres |
| 07 | 0750(一) | 070155 | 机械绕轴装置 | reeling apparatus, mechanical | devanadoras mecánicas |
| 07 | 0750(一) | 070376 | 软管用机械式卷盘 | reels, mechanical, for flexible hoses | enrolladores mecánicos para mangueras flexibles / devanadoras mecánicas para mangueras flexibles |
| 07 | 0750(一) | 070254 | 调节器(机器部件) | regulators [parts of machines] | reguladores [partes de máquinas] |
| 07 | 0750(二) | 070338 | 滚柱轴承 | roller bearings | cojinetes de rodillos / cojinetes de agujas |
| 07 | 0750(二) | 070027 | 自动加油轴承 | self-oiling bearings | rodamientos autolubricantes |
| 07 | 0750(一) | 070152 | 蒸汽或油分离器 | steam/oil separators | separadores de aceite y vapor |
| 07 | 0750(一) | 070001 | 联轴器(机器) | shaft couplings [machines] | acoplamientos de árbol [máquinas] |
| 07 | 0750(一) | C070352 | 减震器(机器部件) | shock absorbers [parts of machines] | amortiguador [componente de la máquina] |
| 07 | 0750(一) | 070187 | 筛(机器或机器部件) | sieves [machines or parts of machines] | tamices [máquinas o partes de máquinas] |
| 07 | 0750(一) | 070365 | 滑动台架(机器部件) | slide rests [parts of machines] | soportes de carro [partes de máquinas] |
| 07 | 0750(一) | 070275 | 机器、马达和引擎调速器 | speed governors for machines, engines and motors | reguladores de velocidad para máquinas y motores |
| 07 | 0750(一) | 070330 | 弹簧(机器部件) | springs [parts of machines] | resortes [partes de máquinas] |
| 07 | 0750(一) | 070426 | 非陆地车辆用转矩变换器 | torque converters, other than for land vehicles | convertidores de par que no sean para vehículos terrestres |
| 07 | 0750(一) | 070427 | 非陆地车辆用传动链 | transmission chains, other than for land vehicles | cadenas de transmisión que no sean para vehículos terrestres / cadenas motrices que no sean para vehículos terrestres |
| 07 | 0750(一) | 070022 | 非陆地车辆用传动轴 | transmission shafts, other than for land vehicles | árboles de transmisión que no sean para vehículos terrestres |
| 07 | 0750(一) | 070369 | 机器联动装置 | transmissions for machines | transmisiones de máquinas |
| 07 | 0750(一) | 070253 | 非陆地车辆用传动装置 | transmission mechanisms, other than for land vehicles | mecanismos de transmisión que no sean para vehículos terrestres |
| 07 | 0750(三) | C070360 | 三角胶带 | V-belts | correas trapezoidales |
| 07 | 0750(一) | 070509 | 工业用振荡器(机器) | vibrators [machines] for industrial use | vibradoras [máquinas] para uso industrial |
| 07 | 0750(一) | 070165 | 水加热器(机器部件) | water heaters being parts of machines | calentadores de agua en cuanto partes de máquinas |
| 07 | 0750(一) | 070546 | 电动关窗器 | window closers, electric | dispositivos eléctricos de cierre de ventanas |
| 07 | 0750(一) | 070548 | 液压关窗器 | window closers, hydraulic | dispositivos hidráulicos de cierre de ventanas |