Saltar al contenido principal

Tabla de productos y servicios similares

Notas del grupo similar 0750

Notas oficiales (Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026; traducción de referencia de J&C)

1. Los productos de las distintas partes de este grupo similar no son similares entre sí;

2. la Parte (1) se busca de forma cruzada con los cables de control para máquinas, motores, los dispositivos mecánicos de control para máquinas, motores y los dispositivos de control para máquinas, motores de 0748 de la 10.ª edición y anteriores y con los cierrapuertas eléctricos y los abrepuertas eléctricos de 0924 de la 9.ª edición y anteriores;

3. la Parte (3) se busca de forma cruzada con las correas de transmisión de ascensores de 0734 de la 12.ª edición y anteriores;

4. los volantes de inercia de motores de automóviles, los cigüeñales de motores de automóviles y los árboles de levas de motores de automóviles se buscan de forma cruzada con las partes de automóviles y los accesorios de automóviles de 1202 y otros productos pertenecientes a este grupo similar de la 7.ª edición y anteriores;

5. los filtros (partes de máquinas o motores) son similares a los filtros para limpiar el aire de refrigeración (para motores), los filtros de aceite (partes de motores), los filtros de aire (partes de motores), los filtros de gasóleo (partes de motores) y los filtros de combustible (partes de motores) de 0748 y a los filtros de aceite hidráulicos de 0749, y se buscan de forma cruzada con los filtros de aceite, los filtros de aire y los filtros de gasóleo de 0748 de la 10.ª edición y anteriores;

6. las escobillas de accionamiento eléctrico (partes de máquinas) se buscan de forma cruzada con las escobillas de accionamiento eléctrico de 0748 de la 10.ª edición y anteriores;

7. los forros de embrague que no son para vehículos terrestres se buscan de forma cruzada con los forros de embrague de 1702 de la 12.ª edición y anteriores.

Notas prácticas (J&C)

Este grupo tiene tres partes, que no son similares entre sí: (1) partes generales como acoplamientos, ejes de máquinas, poleas, filtros (partes de máquinas) y juntas mecánicas; (2) rodamientos; (3) correas de transmisión, cintas transportadoras y orugas de caucho. Notas oficiales: los filtros (partes de máquinas o motores) son similares a los filtros de 0748 y a los filtros de aceite hidráulicos de 0749; los volantes de inercia, los cigüeñales y los árboles de levas de motores de automóviles se buscan de forma cruzada con las partes de automóviles de la antigua 1202.

Cambios en 2026: la Parte (1) incorporó los «forros de embrague que no son para vehículos terrestres», y se añadió la nota 7 de búsqueda cruzada con los forros de embrague de 1702 de la 12.ª edición y anteriores (los de vehículos terrestres se incorporaron a 1202 de la Clase 12 ese mismo año). Las empresas de rodamientos deben tener en cuenta que la Parte (2) y los «rodamientos (partes de vehículos)» de 1211 de la Clase 12 (añadidos en 2026) pertenecen a dos clases distintas (consejo práctico).

Edición 2026 · Publicado 2026-10-09 · Revisado 2026-10-09

Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.

¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros

Clase Grupo N.º Chino Inglés Español
07 0750(一) 070491 升降机铰链(机器部件) elevator chains [parts of machines] cadenas de elevador [partes de máquinas]
07 0750(一) C070358 机械密封件 mechanical seals sellos mecánicos
07 0750(一) 070493 膨胀水箱(机器部件) expansion tanks [parts of machines] depósitos de expansión [partes de máquinas] / tanques de expansión [partes de máquinas]
07 0750(一) 070457 过滤器(机器或引擎部件) filters being parts of machines or engines filtros en cuanto partes de máquinas o motores
07 0750(一) 070337 机器飞轮 machine fly-wheels volantes de máquinas
07 0750(一) 070279 非陆地车辆用飞轮 freewheels, other than for land vehicles ruedas libres que no sean para vehículos terrestres
07 0750(一) 070409 非陆地车辆用变速箱 gear boxes, other than for land vehicles cajas de cambio que no sean para vehículos terrestres
07 0750(一) 070443 非陆地车辆用齿轮传动装置 gears, other than for land vehicles engranajes que no sean para vehículos terrestres
07 0750(一) 070204 润滑油箱(机器部件) grease boxes [parts of machines] cajas de engrase [partes de máquinas] / cajas de engrase [máquinas]
07 0750(一) 070031 润滑环(机器部件) grease rings [parts of machines] anillos de engrase [partes de máquinas]
07 0750(一) 070209 机器导轨 guides for machines guías de máquinas
07 0750(一) 070450 热交换器(机器部件) heat exchangers [parts of machines] intercambiadores térmicos [partes de máquinas]
07 0750(一) 070479 万向节 universal joints [Cardan joints] juntas de cardán
07 0750(一) 070289 轴颈箱(机器部件) journal boxes [parts of machines] cajas de eje [partes de máquinas]
07 0750(一) 070366 轴颈(机器部件) journals [parts of machines] gorrones [partes de máquinas]
07 0750(一) C070356 润滑设备 lubricating equipment equipos de lubricación
07 0750(一) 070085 注油器(机器部件) lubricators [parts of machines] lubricadores [partes de máquinas] / engrasadores [partes de máquinas]
07 0750(一) 070336 机器轮 machine wheels ruedas de máquinas
07 0750(一) 070335 机器用齿轮装置 machine wheelwork engranajes de máquinas / mecanismos de máquinas
07 0750(一) C070354 机器拉带 drawing belts for machines correas de tracción para máquinas
07 0750(一) C070357 机用皮件(包括皮辊、皮圈、皮垫、皮碗) leather parts for machines, including leather rollers, leather aprons, leather pads and leather cups piezas de cuero para máquinas, incluidos rodillos, manguitos, almohadillas y copas de cuero
07 0750(三) C070359 平行胶带(包括运输带,传送带,不包括陆地车辆引擎传动带) flat belts, including conveyor belts and transmission belts, other than transmission belts for land vehicle engines correas planas, incluidas correas transportadoras y de transmisión, excepto correas de transmisión para motores de vehículos terrestres
07 0750(一) 070154 减压器(机器部件) pressure reducers [parts of machines] manorreductores de presión [partes de máquinas]
07 0750(一) 070317 压力调节器(机器部件) pressure regulators [parts of machines] reguladores de presión [partes de máquinas]
07 0750(一) 070252 非陆地车辆用推进装置 propulsion mechanisms, other than for land vehicles mecanismos de propulsión que no sean para vehículos terrestres