Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027.
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 05 | 0501（一） | 050170 | 药草 | medicinal herbs | hierbas medicinales |
| 05 | 0501（一） | 050336 | 医用发烟药草 | smoking herbs for medical purposes | hierbas de fumar para uso médico |
| 05 | 0501（一） | 050343 | 药用蛇麻子浸膏 | extracts of hops for pharmaceutical purposes | extractos de lúpulo para uso farmacéutico |
| 05 | 0501（一） | C050003 | 酊剂 | tinctura | tintura |
| 05 | 0501（一） | 050426 | 药用蜂胶 | propolis for pharmaceutical purposes | propóleos para uso farmacéutico |
| 05 | 0501（一） | 050301 | 治晒伤软膏 | sunburn ointments | ungüentos para quemaduras solares |
| 05 | 0501（一） | 050148 | 浸制药液 | medicinal infusions | infusiones medicinales |
| 05 | 0501（一） | C050001 | 针剂 | injection | inyección |
| 05 | 0501（五） | 050177 | 人工授精用精液 | semen for artificial insemination | semen para la inseminación artificial |
| 05 | 0501（一） | 050303 | 药用甘草茎 | stick liquorice for pharmaceutical purposes | palos de regaliz para uso farmacéutico |
| 05 | 0501（一） | 050183 | 球根牵牛制泻药 | jalap | jalapa |
| 05 | 0501（一） | 050339 | 医用矿脂 | petroleum jelly for medical purposes | jalea de petróleo para uso médico |
| 05 | 0501（一） | 050184 | 药浸枣 | jujube, medicated | pasta de azufaifa medicinal |
| 05 | 0501（一） | 050185 | 药用甘草 | liquorice for pharmaceutical purposes | regaliz para uso farmacéutico |
| 05 | 0501（一） | 050191 | 药用洗液 | lotions for pharmaceutical purposes | lociones para uso farmacéutico |
| 05 | 0501（一） | 050214 | 药用锭剂 | pastilles for pharmaceutical purposes / lozenges for pharmaceutical purposes | pastillas para uso farmacéutico / tabletas [pastillas] para uso farmacéutico |
| 05 | 0501（一） | 050280 | 栓剂 | suppositories | supositorios |
| 05 | 0501（一） | 050211 | 汞软膏 | mercurial ointments | ungüentos a base de mercurio |
| 05 | 0501（一） | 050199 | 药用红树皮 | mangrove bark for pharmaceutical purposes | corteza de mangle para uso farmacéutico |
| 05 | 0501（一） | 050132 | 药用树皮 | barks for pharmaceutical purposes | cortezas para uso farmacéutico |
| 05 | 0501（一） | 050167 | 药油 | medicinal oils | aceites medicinales |
| 05 | 0501（一） | 050100 | 治晒伤用药剂 | pharmaceutical preparations for treating sunburn | preparaciones farmacéuticas para el tratamiento de quemaduras solares |
| 05 | 0501（一） | 050069 | 医药制剂 | pharmaceutical preparations | preparaciones farmacéuticas |
| 05 | 0501（一） | 050210 | 薄荷醇 | menthol | mentol |
| 05 | 0501（一） | 050128 | 药用蜂花水 | melissa water for pharmaceutical purposes | agua de melisa para uso farmacéutico |