Tabla de productos y servicios similares
Clase 07 Máquinas
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Algunas traducciones de referencia se revisaron el 13 de octubre de 2026.
¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 07 | 0748（二） | 070464 | 马达和引擎冷却器 | radiators [cooling] for motors and engines | radiadores de refrigeración para motores |
| 07 | 0748（一） | 070150 | 马达和引擎启动器 | starters for motors and engines | arranques para motores |
| 07 | 0748（一） | 070354 | 定子（机器部件） | stators [parts of machines] | estatores |
| 07 | 0748（二） | C070398 | 汽车发动机冷却用水箱 | water tanks for cooling automobile engines | tanque de agua de refrigeración del motor del automóvil |
| 07 | 0748（二） | 070343 | 马达和引擎用传动带 | belts for motors and engines | correas para motores |
| 07 | 0748（二） | 070137 | 引擎汽缸盖 | cylinder heads for engines | culatas de cilindros de motor |
| 07 | 0748（一） | 070492 | 紧急发电机 | emergency power generators | grupos electrógenos de emergencia |
| 07 | 0749（一） | 070574 | 气动废油抽取机 | pneumatic waste oil drainers | drenadores neumáticos de aceite usado / recuperadores neumáticos de aceite usado |
| 07 | 0749（一） | 070575 | 逆流游泳用水泵 | pumps for counter-current swimming | bombas para la natación contracorriente |
| 07 | 0749（一） | 070579 | 加油站用加氢泵 | hydrogen dispensing pumps for service stations | dispensadores de hidrógeno para estaciones de servicio |
| 07 | 0749（一） | 070601 | 加油站用加油泵 | petrol pumps for service stations / gas pumps for service stations | surtidores de gasolina para estaciones de servicio |
| 07 | 0749（二） | 070594 | 非陆地车辆用气动或液压线性执行器 | pneumatic or hydraulic linear actuators, other than for land vehicles | accionadores lineales neumáticos o hidráulicos que no sean para vehículos terrestres |
| 07 | 0749（三） | 070618 | 马达用涡轮增压器 | turbochargers for motors | turbocargadores para motores |
| 07 | 0749（三） | 070006 | 空气冷凝器 | aerocondensers | aerocondensadores |
| 07 | 0749（三） | 070011 | 空气凝结器 | air condensers | condensadores de aire |
| 07 | 0749（一） | 070310 | 气泵（车库设备） | air pumps [garage installations] | bombas de aire [instalaciones para talleres de reparación de automóviles] |
| 07 | 0749（三） | 070398 | 抽气机 | air suction machines | máquinas de aspiración de aire |
| 07 | 0749（一） | C070427 | 自闭式加油枪 | automatic shut-off fuel nozzles | boquilla de combustible con cierre automático |
| 07 | 0749（一） | C070417 | 汽车发动机用机油泵 | lubricating oil pumps for automobile engines | bomba de aceite de motor de automóvil |
| 07 | 0749（一） | C070418 | 汽车发动机用汽油泵 | petrol pumps for automobile engines | bomba de gasolina para motor de automóvil |
| 07 | 0749（一） | C070415 | 汽车油泵 | oil pumps for automobiles | bomba de aceite de automóvil |
| 07 | 0749（一） | C070416 | 汽车水泵 | water pumps for automobiles | bomba de agua de automóvil |
| 07 | 0749（一） | 070390 | 啤酒抽吸泵 | beer pumps | bombas de cerveza |
| 07 | 0749（三） | 070350 | 风箱（机器部件） | bellows [parts of machines] | fuelles [partes de máquinas] |
| 07 | 0749（三） | 070534 | 鼓风机 | blowing machines | máquinas de soplado |