Skip to main content
Volver al índice del directorio
Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027.
Clase Grupo N.º Chino Inglés Español
31 3108 310138 宠物食品 pet food alimentos para animales de compañía
31 3108 310060 饲料 fodder / cattle food / forage piensos / forraje / pastos [alimentos para el ganado] / alimentos para el ganado
31 3108 310060 牲畜饲料 fodder / cattle food / forage piensos / forraje / pastos [alimentos para el ganado] / alimentos para el ganado
31 3108 310069 家禽食用去壳谷物 groats for poultry granos de cereales para aves de corral
31 3108 310052 家畜催肥剂 animal fattening preparations / livestock fattening preparations productos para el engorde de animales / productos para cebar animales
31 3108 310052 动物催肥剂 animal fattening preparations / livestock fattening preparations productos para el engorde de animales / productos para cebar animales
31 3108 310083 牲畜食用玉米饼 maize cake for cattle tortas de maíz para el ganado
31 3108 310086 水果渣 fruit residue [marc] / marc orujo [residuo de frutos]
31 3108 310086 果渣 fruit residue [marc] / marc orujo [residuo de frutos]
31 3108 310102 家畜催肥熟饲料 mash for fattening livestock cebos [comida para el ganado]
31 3108 310127 动物食用花生粗粉 peanut meal for animals harina de cacahuete para animales / harina de cacahuate para animales / harina de maní para animales
31 3108 310036 牲畜用菜籽饼 rape cake for cattle tortas de colza para el ganado
31 3108 310122 蒸馏器蒸馏后余渣 residue in a still after distillation vinaza [residuos de la vinificación]
31 3108 310053 米粉饲料 rice meal for forage harina de arroz [pienso]
31 3108 310014 牲畜用盐 salt for cattle sal para el ganado
31 3108 310112 动物饲料 stall food for animals cebo con sustancias harinosas para el ganado
31 3108 310099 稻草（饲料） straw [forage] paja [forraje]
31 3108 310059 牲畜强壮饲料 strengthening animal forage fortificantes para la alimentación animal / piensos fortificantes
31 3108 310048 动物食用酿酒废料 distillery waste for animal consumption residuos de destilería para la alimentación animal
31 3108 310152 动物食用小麦胚芽 wheat germ for animal consumption germen de trigo para la alimentación animal
31 3108 310131 甘蔗渣（原料） bagasses of cane [raw material] bagazo de caña de azúcar en bruto
31 3108 310026 饲料饼 oil cake / cattle cake tortas oleaginosas para el ganado
31 3108 310143 动物食用鱼粉 fish meal for animal consumption harina de pescado para la alimentación animal
31 3108 310067 动物食用谷类 grains for animal consumption granos para la alimentación animal
31 3108 310088 动物食用谷粉 meal for animals harinas para animales