Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027.
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 08 | 0808 | 080198 | 截管器具 | tube cutting instruments | instrumentos para cortar tubos |
| 08 | 0808 | 080224 | 衣服熨斗 | clothes irons | planchas de ropa |
| 08 | 0808 | 080255 | 壁炉手拉风箱（手工具） | fireplace bellows [hand tools] | fuelles de chimenea [instrumentos de mano] |
| 08 | 0808 | 080067 | 穿孔器 | borers | perforadoras [herramientas de mano] |
| 08 | 0808 | 080161 | 打辫机（手工具） | braiders [hand tools] | trenzadoras [herramientas de mano] |
| 08 | 0808 | 080122 | 打印用烙铁 | branding irons | hierros para marcar a fuego |
| 08 | 0808 | 080045 | 勾缝铁器 | caulking irons | hierros de calafateo |
| 08 | 0808 | 080191 | 倾注液体用器具（手工具） | implements for decanting liquids [hand tools] | instrumentos de mano para decantar |
| 08 | 0808 | 080204 | 挖掘器（手工具） | diggers [hand tools] | arrancadoras [herramientas de mano] |
| 08 | 0808 | 080234 | 挖沟器（手工具） | ditchers [hand tools] | zanjadoras [herramientas de mano] |
| 08 | 0808 | 080258 | 电线牵引器（手工具） | fish tapes [hand tools] / draw wires [hand tools] | guías pasacables [herramientas de mano] |
| 08 | 0808 | 080105 | 压花机（手工具） | embossers [hand tools] | estampadores [troqueles] [herramientas de mano] |
| 08 | 0808 | 080090 | 扩管器（手工具） | expanders [hand tools] | mandriles [herramientas de mano] / mandriles de expansión [herramientas de mano] |
| 08 | 0808 | 080181 | 火炉用具 | fire irons | atizadores |
| 08 | 0808 | 080265 | 手动气泵 | air pumps, hand-operated | bombas de aire accionadas manualmente |
| 08 | 0808 | 080176 | 浇包（手工具） | foundry ladles [hand tools] | instrumentos de mano para transportar hierro colado / cazos de colada [herramientas de mano] |
| 08 | 0808 | 080052 | 漂洗工具（手工具） | fulling tools [hand tools] | batanes [herramientas de mano] |
| 08 | 0808 | 080118 | 抛光铁器（抛光工具） | polishing irons [glazing tools] / glazing irons | planchas de satinado / planchas de pulido |
| 08 | 0808 | 080118 | 上光铁器 | polishing irons [glazing tools] / glazing irons | planchas de satinado / planchas de pulido |
| 08 | 0808 | 080117 | 烫皱褶用熨斗 | goffering irons | planchas de gofrado |
| 08 | 0808 | 080174 | 枪状手工具 | guns [hand tools] | pistolas [herramientas de mano] |
| 08 | 0808 | 080232 | 手动胶黏剂挤压枪 | guns, hand-operated, for the extrusion of mastics | pistolas accionadas manualmente para extrudir masillas |
| 08 | 0808 | 080245 | 手动泵* | hand pumps* | bombas de mano* / bombas accionadas a mano* |
| 08 | 0808 | C080017 | 手动打气筒 | Hand-operated air pumps | bomba de aire manual |
| 08 | 0808 | C080005 | 手工打包机 | handiworkpacker | Empacadora manual |