Saltar al contenido principal

Tabla de productos y servicios similares

Notas del grupo similar 0501

Notas oficiales (Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026; en chino)

1. 本类似群各部分之间商品不类似,但杀真菌剂,杀菌剂,灭菌剂,卫生消毒剂,消毒剂互为类似商品;

2. 本类似群含药物的化妆、梳洗制剂类商品根据功能用途与3类不含药物的相应商品类似;

3. 第(一)部分与第十二版及以前版本0305芳香疗法用香精油,芳香疗法用香精油制乳霜,安神用香精油,降低食欲用香精油,第十一版及以前版本0506腐蚀性药笔,止血药笔,第十版及以前版本0301消毒皂,药皂,抑菌洗手剂,第六版及以前版本0507牙科用药交叉检索;

4. 第(一)部分第一自然段与0502第一自然段含药物的糖果,医用树胶,医用冰糖及第二自然段类似,与第十一版及以前版本0502第一自然段药制糖果,医用糖果,第九版及以前版本0502医用胶,医用食物营养制剂,医用营养添加剂交叉检索;

5. 第(一)部分第一自然段商品(人用药除外)与3005类似;

6. 第(二)部分与第十版及以前版本第(一)部分医用X光造影剂交叉检索;

7. 药茶,药用草药茶,减肥茶与第九版及以前版本3002茶叶代用品交叉检索;

8. 杀真菌剂,杀菌剂,灭菌剂,卫生消毒剂,消毒剂与0503化学盥洗室用消毒剂,0505灭干真菌制剂,灭微生物剂,土壤消毒制剂,农业用杀菌剂类似,与第九版及以前版本0505土壤消毒剂,第八版及以前版本0503污物消毒剂,污物消毒制剂交叉检索;

9. 轻便药箱(已装药的),急救箱(备好药的)与1001医生用器械箱,医疗器械箱类似,与第十版及以前版本1001外科医生和医生用器械箱,外科医生和医生用箱交叉检索;

10. 防寄生虫制剂,驱肠虫药,医用及兽医用细菌学研究制剂,医用和兽医用细菌制剂,医用或兽医用微生物培养物,医用或兽医用微生物制剂,杀寄生虫药,医用或兽医用化学试剂,人和动物用微量元素制剂与0504类似;

11. 医用洗浴制剂,药浴用海水,浴用泥浆与0301第一自然段,0306洗澡用化妆品类似;

12. 医用阴道清洗液,医用下体注洗液与0301个人清洁或祛味用下体注洗液,不含药物的个人私处清洗液,个人清洁或祛味用阴道洗液类似,与第十一版及以前版本0301非医用个人私处清洗液交叉检索;

13. 矿泉水沐浴盐与0301非医用沐浴盐,浴盐类似;

14. 防寄生虫制剂,杀寄生虫药与0505杀寄生虫剂类似;

15. 除口臭药片与0502医用口香糖类似;

16. 抗菌皂,消毒皂,药皂与0301杏仁肥皂,肥皂,剃须皂,汗足皂,除臭皂,香皂,防汗皂类似;

17. 含药物的洁牙剂,含药物的牙膏与0307类似;

18. 抗菌洗手液与0301洗手膏类似。

Notas prácticas (J&C)

本群按八个部分编排,第(一)部分(人用药、中药药材、医用营养制剂、药用化妆品类、医用卫生制剂等)占 360 项。官方注 1:各部分之间商品不类似,但杀真菌剂、杀菌剂、灭菌剂、卫生消毒剂、消毒剂互为类似商品;注 2:含药物的化妆、梳洗制剂根据功能用途与第 3 类不含药物的相应商品类似。

与第 3 类、第 30 类、第 5 类其他群的交叉:第(一)部分第一自然段商品(人用药除外)与 3005 类似(注 5);医用洗浴制剂与 0301、0306 类似(注 11);抗菌皂、药皂与 0301 肥皂类似(注 16);含药物的牙膏与 0307 类似(注 17);防寄生虫制剂等与 0504 类似(注 10),与 0505 杀寄生虫剂类似(注 14)。

2026 年变化:第(一)部分新增芳香疗法用油、芳香疗法用霜、药用花水、医用透明质酸钠凝胶、辅助戒烟用尼古丁制剂、医用荧光染料,以及由 0305 移入的安神用香精油、降低食欲用香精油;“除香精油外的药油”等三项删去限定;删除熏蒸香锭;注 3 改为与第十二版及以前版本 0305 芳香疗法用香精油等交叉检索;新增注 18:抗菌洗手液与 0301 洗手膏类似。

经验性提示:本群人用药项目的注册以及药品类商标的实际使用受药品监管法规约束,申请时应对照企业资质选项目;保健食品、普通食品不是药品,分别在 0502 与第 29–32 类。

Revisado: 2026-10-10

Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia, cuyo inglés se revisó íntegramente el 8 de octubre de 2026. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027.

¿Va a registrar una marca en China? Consulte nuestra guía: Registro de marca en China continental para solicitantes extranjeros

Clase Grupo N.º Chino Inglés Español
05 0501(一) 050268 镇静药 sedatives / tranquillizers calmantes / sedantes / tranquilizantes
05 0501(一) 050268 镇静剂 sedatives / tranquillizers calmantes / sedantes / tranquilizantes
05 0501(一) 050270 血清疗法药剂 serotherapeutic medicines medicamentos sueroterapéuticos
05 0501(一) 050209 医用血清 serums for medical purposes sueros para uso médico
05 0501(一) 050373 医用催干剂 siccatives [drying agents] for medical purposes desecativos para uso médico
05 0501(一) 050239 护肤药剂 pharmaceutical preparations for skin care preparaciones farmacéuticas para cuidar la piel
05 0501(一) 050416 减肥药 slimming pills píldoras para adelgazar / pastillas para adelgazar
05 0501(一) 050317 减肥用药剂 medical preparations for slimming purposes preparaciones medicinales para adelgazar
05 0501(一) C050050 减肥茶 slimming tea for medical purposes té adelgazante
05 0501(一) 050224 嗅盐 smelling salts sales contra el desmayo / sales aromáticas contra el desmayo
05 0501(一) 050274 医用钠盐 sodium salts for medical purposes sales de soda para uso médico / sales de sosa para uso médico
05 0501(一) 050134 清除橡皮膏溶剂 solvents for removing adhesive plasters disolventes para quitar el esparadrapo
05 0501(一) 050273 安眠药 soporifics somníferos
05 0501(一) 050013 饮食疗法用或药用淀粉 starch for dietetic or pharmaceutical purposes almidón para uso dietético o farmacéutico
05 0501(一) 050275 灭菌剂 sterilizing preparations / sterilising preparations preparaciones para esterilizar
05 0501(一) 050395 类固醇 steroids esteroides
05 0501(一) 050303 药用甘草茎 stick liquorice for pharmaceutical purposes palos de regaliz para uso farmacéutico
05 0501(一) C050021 贴剂 patches for medical purposes Parches
05 0501(一) 050205 硫黄棒(消毒用) sulfur sticks [disinfectants] mechas azufradas [desinfectantes]
05 0501(一) C050007 止痒水 anti-itch lotion Agua antipicazón
05 0501(一) 050277 止血剂 styptic preparations preparaciones estípticas [astringentes]
05 0501(一) 050278 医用糖 sugar for medical purposes azúcar para uso médico
05 0501(一) 050279 磺胺(药) sulfonamides [medicines] sulfamidas [medicamentos]
05 0501(一) 050301 治晒伤软膏 sunburn ointments ungüentos para quemaduras solares
05 0501(一) 050100 治晒伤用药剂 pharmaceutical preparations for treating sunburn preparaciones farmacéuticas para el tratamiento de quemaduras solares