Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027.
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 43 | 4301 | 430198 | 蛋糕裱花 | cake decorating | decoración de pasteles |
| 43 | 4301 | 430197 | 食物装饰 | decorating of food | decoración de alimentos |
| 43 | 4301 | 430208 | 食物点评服务（提供有关食物和饮料的信息） | food reviewing services [provision of information about food and drinks] | servicios de reseñas gastronómicas [suministro de información sobre comidas y bebidas] |
| 43 | 4301 | 430202 | 临时住宿接待服务（发放钥匙） | reception services for temporary accommodation [conferment of keys] | servicios de recepción para alojamiento temporal [entrega de llaves] |
| 43 | 4301 | 430196 | 供应乌冬面和荞麦面的餐馆 | udon and soba restaurant services | servicios de restaurantes de fideos udon y fideos soba |
| 43 | 4301 | 430195 | 日式料理餐厅 | washoku restaurant services | servicios de restaurante washoku |
| 43 | 4301 | 430194 | 临时往宿的接待服务（抵达及离开的管理） | reception services for temporary accommodation [management of arrivals and departures] | servicios de recepción para alojamiento temporal [gestión de llegadas y salidas] |
| 43 | 4301 | 430199 | 提供关于膳食制备的信息和咨询 | providing information and advice in relation to the preparation of meals | suministro de información y asesoramiento en materia de preparación de comidas |
| 43 | 4301 | 430204 | 歇脚点提供的临时往宿服务 | temporary accommodation provided by halfway houses | alojamiento temporal prestado por centros de reinserción social |
| 43 | 4301 | 430209 | 外卖餐厅服务 | take-away restaurant services | servicios de restaurantes de comidas para llevar |
| 43 | 4301 | 430205 | 度假屋出租 | rental of holiday accommodation / rental of vacation accommodation | alquiler de alojamiento de vacaciones / alquiler de alojamiento vacacional |
| 43 | 4301 | 430200 | 私人厨师服务 | personal chef services | servicios de chefs de cocina a domicilio |
| 43 | 4301 | 430183 | 汽车旅馆 | motel services | servicios de motel |
| 43 | 4301 | 430107 | 自助餐馆 | self-service restaurant services | servicios de restaurantes de autoservicio |
| 43 | 4301 | 430102 | 餐馆 | restaurant services | servicios de restaurantes |
| 43 | 4301 | 430162 | 预订临时住所 | temporary accommodation reservations | reserva de alojamiento temporal |
| 43 | 4301 | C430002 | 流动饮食供应 | movingforfoodsupply | Catering móvil |
| 43 | 4301 | 430028 | 临时住宿处出租 | rental of temporary accommodation | alquiler de alojamiento temporal |
| 43 | 4301 | 430193 | 食物雕刻 | food sculpting | escultura de alimentos |
| 43 | 4301 | 430010 | 备办宴席 | food and drink catering | servicios de catering / servicios de banquetes / servicios de bebidas y comidas preparadas |
| 43 | 4301 | 430027 | 餐厅 | canteen services | servicios de comedores |
| 43 | 4301 | 430025 | 自助餐厅 | cafeteria services | servicios de cafeterías |
| 43 | 4301 | 430024 | 咖啡馆 | café services | servicios de cafés |
| 43 | 4301 | 430138 | 酒吧服务 | bar services | servicios de bar |
| 43 | 4301 | 430004 | 住所代理（旅馆、供膳寄宿处） | accommodation bureau services [hotels, boarding houses] | servicios de agencias de alojamiento [hoteles, pensiones] |