Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027.
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 41 | 4105（一） | 410086 | 剧院或电视演播室用灯光设备出租 | rental of lighting apparatus for theatrical sets or television studios | alquiler de equipos de iluminación para escenarios de teatro o estudios de televisión |
| 41 | 4105（一） | 410006 | 电影摄影设备出租 | rental of cinematographic apparatus | alquiler de aparatos cinematográficos |
| 41 | 4105（一） | 410013 | 演出用布景出租 | rental of show scenery | alquiler de decorados para espectáculos |
| 41 | 4105（一） | 410018 | 唱片出租 | rental of sound recordings | alquiler de grabaciones sonoras |
| 41 | 4105（三） | 410190 | 运动场出租 | rental of sports grounds | alquiler de campos de deporte |
| 41 | 4105（三） | 410067 | 体育场设施出租 | rental of stadium facilities | alquiler de estadios |
| 41 | 4105（一） | 410032 | 舞台布景出租 | rental of stage scenery | alquiler de decorados de teatro / alquiler de escenografía |
| 41 | 4105（三） | 410087 | 网球场出租 | rental of tennis courts | alquiler de pistas de tenis / alquiler de canchas de tenis |
| 41 | 4105（一） | 410088 | 摄像机出租 | rental of video cameras / rental of camcorders | alquiler de cámaras de vídeo / alquiler de videocámaras |
| 41 | 4105（一） | 410068 | 录像机出租 | rental of video cassette recorders | alquiler de aparatos de vídeo |
| 41 | 4105（一） | 410205 | 剧本编写 | screenplay writing | redacción de guiones televisivos y cinematográficos |
| 41 | 4105（一） | 410030 | 演出制作 | production of shows | producción de espectáculos |
| 41 | 4105（一） | 410105 | 手语翻译 | sign language interpretation | interpretación de la lengua de señas |
| 41 | 4105（一） | 410204 | 歌曲创作 | songwriting | servicios de compositores y autores de música |
| 41 | 4105（三） | 410066 | 体育设备出租（车辆除外） | rental of sports equipment, except vehicles | alquiler de equipos deportivos, excepto vehículos |
| 41 | 4105（三） | 410073 | 体育比赛计时 | timing of sports events | cronometraje de eventos deportivos |
| 41 | 4105（一） | 410093 | 配翻译字幕 | subtitling | subtitulado |
| 41 | 4105（一） | 410031 | 电视文娱节目 | television entertainment | programas de entretenimiento por televisión |
| 41 | 4105（一） | 410029 | 戏剧制作 | theatre productions | representaciones teatrales |
| 41 | 4105（二） | 410183 | 票务代理服务（娱乐） | ticket agency services [entertainment] | servicios de taquilla [espectáculos] / servicios de venta de boletos [espectáculos] |
| 41 | 4105（六） | 410206 | 导游服务 | conducting guided tours | servicios de guías turísticos |
| 41 | 4105（四） | 410197 | 玩具出租 | toy rental | alquiler de juguetes |
| 41 | 4105（一） | 410104 | 翻译 | translation | servicios de traducción |
| 41 | 4105（一） | C410002 | 译制 | translation | Doblaje |
| 41 | 4105（一） | 410069 | 录像带出租 | rental of videotapes | alquiler de cintas de vídeo |