Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027.
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 08 | 0807 | 080038 | 铆锤（手工具） | riveting hammers [hand tools] | buterolas [herramientas de mano] / martillos de remachar [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080151 | 锯条（手工具部件） | saw blades [parts of hand tools] | hojas de sierra [partes de herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080186 | 锯柄 | saw holders | portasierras |
| 08 | 0807 | 080055 | 锯（手工具） | saws [hand tools] | sierras [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080237 | 切削工具（手工具） | scraping tools [hand tools] | rasquetas [herramientas de mano] / raederas [herramientas de mano] / raspadores [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080195 | 非电动螺丝刀 | screwdrivers, non-electric | destornilladores no eléctricos |
| 08 | 0807 | 080223 | 剪切器（手动器具） | shearers [hand instruments] | tundidoras [instrumentos de mano] / cortadoras de pelo [instrumentos de mano] |
| 08 | 0807 | 080157 | 大锤 | sledgehammers | mazos |
| 08 | 0807 | 080064 | 扳手（手工具） | spanners [hand tools] / wrenches [hand tools] | llaves [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080017 | 丁字尺（手工具） | squares [hand tools] | escuadras [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080047 | 石锤 | stone hammers | almádenas |
| 08 | 0807 | 080063 | 丝锥扳手 | tap wrenches | aprietatuercas / giramachos |
| 08 | 0807 | 080193 | 螺丝攻（手工具） | taps [hand tools] | machos de roscar [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080212 | 剪票器具 | instruments for punching tickets | instrumentos para picar billetes [tickets] / instrumentos para picar boletos |
| 08 | 0807 | 080244 | 台钳 | vices / vises | tornillos de banco |
| 08 | 0807 | 080259 | 剥线钳（手工具） | wire strippers [hand tools] | pinzas pelacables [herramientas de mano] |
| 08 | 0808 | 080298 | 便携式手摇纺织机 | portable handlooms, hand-operated | telares portátiles, accionados manualmente |
| 08 | 0808 | 080072 | 手动的手工具 | hand tools, hand-operated | herramientas de mano accionadas manualmente |
| 08 | 0808 | 080299 | 非家用手动软管挤压器 | tube squeezers, hand-operated, other than for household purposes | exprimidores de tubos accionados manualmente, que no sean para uso doméstico |
| 08 | 0808 | 080268 | 滑雪板用手动磨边器 | ski edge sharpening tools, hand-operated | herramientas para afilar cantos de esquís accionadas manualmente |
| 08 | 0808 | 080263 | 金属线拉伸器（手工具） | metal wire stretchers [hand tools] | tensores de hilos metálicos [herramientas de mano] / tensores de cables metálicos [herramientas de mano] |
| 08 | 0808 | C080017 | 手动打气筒 | Hand-operated air pumps | bomba de aire manual |
| 08 | 0808 | 080176 | 浇包（手工具） | foundry ladles [hand tools] | instrumentos de mano para transportar hierro colado / cazos de colada [herramientas de mano] |
| 08 | 0808 | 080191 | 倾注液体用器具（手工具） | implements for decanting liquids [hand tools] | instrumentos de mano para decantar |
| 08 | 0808 | 080062 | 穿孔工具（手工具） | perforating tools [hand tools] | perforadores [herramientas de mano] |