Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027.
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 08 | 0807 | 080158 | 砸石锤 | masons' hammers | macetas de albañil |
| 08 | 0807 | 080085 | 铣刀（手工具） | milling cutters [hand tools] | fresas [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080253 | 辅锯箱（手工具） | mitre boxes [hand tools] / miter boxes [hand tools] | cajas de ingletes |
| 08 | 0807 | 080029 | 凿榫凿 | mortise chisels | escoplos |
| 08 | 0807 | 080034 | 拔钉器（手工具） | nail drawers [hand tools] | pies de cabra [herramientas de mano] / arrancaclavos [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080074 | 拔钉钳 | nail nippers | alicates para uñas |
| 08 | 0807 | 080017 | 丁字尺（手工具） | squares [hand tools] | escuadras [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080207 | 小钳子 | pincers* / nippers / tongs* | tenazas / pinzas* |
| 08 | 0807 | 080207 | 夹钳* | pincers* / nippers / tongs* | tenazas / pinzas* |
| 08 | 0807 | 080172 | 撞锤（手工具） | rammers [hand tools] / pestles for pounding [hand tools] | pisones [herramientas de mano] / manos de mortero |
| 08 | 0807 | 080172 | 撞杵（手工具） | rammers [hand tools] / pestles for pounding [hand tools] | pisones [herramientas de mano] / manos de mortero |
| 08 | 0807 | 080177 | 刨刀 | plane irons | hierros de cepillo de carpintero |
| 08 | 0807 | 080071 | 创 | planes | cepillos de carpintero |
| 08 | 0807 | 080229 | 打孔器（手工具） | punches [hand tools] | punzones [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | C080003 | 钎具 | qiantool | Herramientas de perforación |
| 08 | 0807 | 080135 | 槽刨 | rabbeting planes | guillames |
| 08 | 0807 | 080211 | 夯锤（手工具） | rams [hand tools] | arietes [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080178 | 粗锉（手工具） | rasps [hand tools] | escofinas [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080011 | 铰刀座 | reamer sockets | manguitos de escariadores |
| 08 | 0807 | 080223 | 剪切器（手动器具） | shearers [hand instruments] | tundidoras [instrumentos de mano] / cortadoras de pelo [instrumentos de mano] |
| 08 | 0807 | 080151 | 锯条（手工具部件） | saw blades [parts of hand tools] | hojas de sierra [partes de herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080186 | 锯柄 | saw holders | portasierras |
| 08 | 0807 | 080055 | 锯（手工具） | saws [hand tools] | sierras [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080237 | 切削工具（手工具） | scraping tools [hand tools] | rasquetas [herramientas de mano] / raederas [herramientas de mano] / raspadores [herramientas de mano] |
| 08 | 0807 | 080195 | 非电动螺丝刀 | screwdrivers, non-electric | destornilladores no eléctricos |