Versión de los datos: Tabla de productos y servicios similares de la CNIPA, texto de 2026 (basada en la 13.ª edición de la Clasificación de Niza, NCL 13-2026, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en chino, los grupos y los números siguen el texto oficial; los términos en inglés y español proceden de la OMPI, y los productos propios de la CNIPA (números C) llevan traducciones de referencia. La NCL 13-2027 entrará en vigor el 1 de enero de 2027.
| Clase | Grupo | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| 07 | 0748（二） | C070452 | 冰箱用电动机 | electric motors for refrigerators | — |
| 07 | 0748（二） | 070622 | 舷外马达 | outboard motors | motores fuera de borda |
| 07 | 0748（二） | 070557 | 非陆地车辆用发动机支架 | engine mounts, other than for land vehicles | bancadas de motor que no sean para vehículos terrestres / soportes de motor que no sean para vehículos terrestres |
| 07 | 0748（二） | C070406 | 汽车发动机消声器 | AutomobileMotorMuffler | Silenciador de motor de automóvil |
| 07 | 0748（二） | C070398 | 汽车发动机冷却用水箱 | AutomobileMotorCoolingWaterTank | Tanque de agua de refrigeración del motor del automóvil |
| 07 | 0748（二） | 070381 | 马达和引擎用风扇 | fans for motors and engines | ventiladores para motores |
| 07 | 0748（二） | 070519 | 马达和引擎用消声器 | mufflers for motors and engines / silencers for motors and engines | silenciadores para motores |
| 07 | 0748（二） | 070402 | 船用马达 | motors for boats | motores de barco |
| 07 | 0748（二） | 070401 | 船用引擎 | engines for boats | máquinas de barco |
| 07 | 0748（一） | 070047 | 自行车用发电机 | bicycle dynamos | dínamos de bicicleta |
| 07 | 0748（二） | 070139 | 机器汽缸 | cylinders for machines | cilindros de máquinas |
| 07 | 0748（二） | 070272 | 非陆地车辆用喷气发动机 | jet engines, other than for land vehicles | motores de reacción que no sean para vehículos terrestres |
| 07 | 0748（一） | 070354 | 定子（机器部件） | stators [parts of machines] | estatores |
| 07 | 0748（二） | C070410 | 发动机汽缸 | MotorCylinder | cilindro del motor |
| 07 | 0748（一） | 070244 | 点火式磁发电机 | igniting magnetos | magnetos de encendido |
| 07 | 0748（二） | C070404 | 汽车发动机排气净化装置（催化反应器） | AutomobileMotorExhaustingandDecontaminatingDevice(CatalyzingReactionDevice) | Dispositivo de purificación de gases de escape de motores de automóviles (reactor catalítico) |
| 07 | 0748（二） | C070399 | 汽车发动机冷却用散热器水管 | AutomobileMotorCoolingRadiatorPipe | Conductos de agua del radiador para refrigeración del motor del automóvil |
| 07 | 0748（二） | 070446 | 马达和引擎用汽缸 | cylinders for motors and engines | cilindros de motor |
| 07 | 0748（二） | 070441 | 马达和引擎用风扇皮带 | fan belts for motors and engines | correas de ventilador para motores |
| 07 | 0748（二） | 070077 | 引擎喷油嘴 | injectors for engines | inyectores para motores |
| 07 | 0748（二） | 070452 | 非陆地车辆用电动机 | motors, electric, other than for land vehicles | motores eléctricos que no sean para vehículos terrestres |
| 07 | 0748（二） | 070273 | 马达和引擎用防污染装置 | anti-pollution devices for motors and engines | dispositivos anticontaminación para motores |
| 07 | 0748（一） | 070018 | 交流发电机 | alternators | alternadores |
| 07 | 0748（二） | C070413 | 空气滤清器（引擎部件） | AirFilter | Filtro de aire (componente del motor) |
| 07 | 0748（二） | C070414 | 柴油滤清器（引擎部件） | DieselFilter | Filtro diésel (componente del motor) |