3718 Miscellaneous services (stand-alone items) (Class 37 similar group): items and numbers

Notes on similar group 3718

Official notes (CNIPA Table of Similar Goods and Services, 2026 text; J&C reference translation)

This similar group consists of single services, and the paragraphs are not similar to one another.

Practice notes (J&C)

This group consists of single services, and the paragraphs are not similar to one another (official note): elevator installation and repair, installation and repair of fire-alarm and burglar-alarm systems, maintenance and repair of shoes, repair of hand tools, swimming-pool maintenance, telephone installation, jewellery repair, repair of hand-held parasols, etc. In 2026 “repair and maintenance of eyeglasses”, “rental of fuel dispensers” and “repair of garden umbrellas” were added, and “parasol repair” was changed to “repair of hand-held parasols”. When filing in this group, select item by item, as one item does not cover the others (practical tip).

Applies to the 2026 edition · Published 2026-10-09 · Reviewed 2026-10-09

Data version: CNIPA Table of Similar Goods and Services, 2026 text (based on the 13th edition of the Nice Classification, NCL 13-2026, in force since 1 January 2026). Chinese terms, groups and numbers follow the official text; English and Spanish terms are taken from WIPO, while CNIPA-specific items (C numbers) carry reference translations, whose English was fully revised on 8 October 2026. NCL 13-2027 enters into force on 1 January 2027. Selected reference translations were revised on 13 October 2026.

Filing a trademark in China? See our guide: Registering a trademark in mainland China as a foreign applicant

Class	Group	Item No.	Chinese	English
37	3718	370157	通过远程监控系统对载客电梯进行保养	maintenance of passenger lifts via remote monitoring systems / maintenance of passenger elevators via remote monitoring systems
37	3718	370144	洗碗机出租	rental of dishwashing machines / rental of dishwashers
37	3718	370145	碗碟干燥机出租	rental of dish drying machines
37	3718	370153	手机电池充电服务	mobile telephone battery charging services / cell phone battery charging services
37	3718	370160	便携式充电器出租	rental of portable power chargers
37	3718	370165	电池充电器出租	rental of battery chargers
37	3718	370170	制碳酸饮料用储气瓶的再填充	refilling of gas cylinders used for making carbonated beverages
37	3718	370171	珠宝首饰修理服务	jewellery repair services / jewelry repair services
37	3718	370175	珠宝首饰清洁	jewellery cleaning / jewelry cleaning
37	3718	370172	修复印制的照片	restoration of printed photographs
37	3718	370178	畸齿矫正仪器的修理	repair of orthodontic appliances
37	3718	370180	眼镜修理和保养	spectacle repair and maintenance / eyeglass repair and maintenance
37	3718	370182	燃料加注机出租	rental of fuel dispensing machines
37	3718	370183	庭院伞的修理	repair of patio umbrellas
37	3718	370016	防盗报警系统的安装与修理	burglar alarm installation and repair
37	3718	C370011	娱乐体育设备的安装和修理	installation and repair of entertainment and sports equipment
37	3718	370015	火警器的安装与修理	fire alarm installation and repair
37	3718	C370008	手工具修理	repair of hand tools
37	3718	370106	磨刀	knife sharpening
37	3718	370004	载客电梯的安装和修理	passenger lift installation and repair / passenger elevator installation and repair
37	3718	370139	乐器调音	tuning of musical instruments
37	3718	370066	手持阳伞的修理	repair of hand-held parasols
37	3718	370073	气筒或泵的修理	pump repair
37	3718	370134	排水泵出租	rental of drainage pumps
37	3718	370136	维修电力线路	repair of power lines