Clasificación de Locarno para dibujos y modelos industriales
Versión de los datos: Clasificación de Locarno, 15.ª edición (LOC 15, vigente desde el 1 de enero de 2025). Los términos en chino siguen la edición china de la CNIPA; los términos en inglés proceden de la OMPI. La 16.ª edición entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Los términos en español son traducciones de referencia de J&C; algunas entradas se revisaron o completaron el 13 de octubre de 2026.
| Subclase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 15-02 | 102580 | 离心泵 | Centrifugal pumps | bombas centrífugas |
| 15-02 | 102571 | 压缩机 | Compressors | Compresores |
| 15-02 | 102579 | 直动泵 | Direct-action pumps | Bombas de acción directa |
| 15-02 | 102576 | 燃料喷射泵 | Fuel injection pumps | bombas de inyección de combustible |
| 15-02 | 102584 | 注油泵［机械］ | Grease guns [machines] | Pistolas de engrase [máquinas] |
| 15-02 | 102577 | 实验室气泵 | Laboratory air pumps / Air pumps for laboratories | bombas de aire de laboratorio |
| 15-02 | 102575 | 轮胎充气泵［机械］ | Pumps for inflating tyres [machines] | Bombas para inflar neumáticos [máquinas] |
| 15-02 | 102573 | 液体泵 | Pumps for liquids | Bombas para líquidos |
| 15-02 | 102582 | 盐水抽吸及压注泵 | Suction and injection pumps for brine | Bombas de succión e inyección para salmuera |
| 15-02 | 102574 | 真空泵，真空抽气机 | Vacuum pumps | bombas de vacío |
| 15-03 | 102585 | 农业机械 | Agricultural machines | máquinas agrícolas |
| 15-03 | 102620 | 甜菜挖掘机［机械］ | Beet lifters [machines] | Elevadoras de remolacha [máquinas] |
| 15-03 | 102603 | 切草机刀片 | Chaffcutter blades | cuchillas picadoras de forraje |
| 15-03 | 102604 | 切草机 | Chaffcutters | picadoras de forraje |
| 15-03 | 102594 | 施肥机 | Fertilizer spreaders | esparcidores de fertilizante |
| 15-03 | 102623 | 饲料压扎机 | Fodder presses | Prensas de forraje |
| 15-03 | 102600 | 用于作物处理的熏蒸消毒器 | Fumigators for the treatment of plants | Fumigadores para el tratamiento de plantas |
| 15-03 | 102601 | 谷物干燥机［机械］ | Grain dryers [machines] / Grain driers [machines] | Secadoras de grano [máquinas] |
| 15-03 | 102602 | 谷物清选机 | Grain separators | Separadores de granos |
| 15-03 | 102605 | 耙［农业机械］ | Harrows [agricultural machines] | Rastras [máquinas agrícolas] |
| 15-03 | 102814 | 收割机［林木］ | Harvesters [forest] | Cosechadores [bosque] |
| 15-03 | 102592 | 干草切割机［机械］ | Hay cutters [machines] | Cortadoras de heno [máquinas] |
| 15-03 | 102598 | 干草翻晒机［机械］ | Hay tedders [machines] | esparcidoras de heno [máquinas] |
| 15-03 | 102588 | 锄地机 | Hoeing machines | Máquinas de azada |
| 15-03 | 102611 | 田间滚轧机［机械］ | Land rollers [machines] | Rodillos terrestres [máquinas] |