Clasificación de Locarno para dibujos y modelos industriales
Versión de los datos: Clasificación de Locarno, 15.ª edición (LOC 15, vigente desde el 1 de enero de 2025). Los términos en chino siguen la edición china de la CNIPA; los términos en inglés proceden de la OMPI. La 16.ª edición entrará en vigor el 1 de enero de 2027. Los términos en español son traducciones de referencia de J&C; algunas entradas se revisaron o completaron el 13 de octubre de 2026.
| Subclase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 31-00 | 104557 | 烘焙机 | Baking machines | máquinas de hornear |
| 31-00 | 104540 | 电动搅拌机［家用］ | Beaters, electric [household] | batidores eléctricos [domésticos] |
| 31-00 | 105041 | 啤酒泵［机械］ | Beer pumps [machines] | Bombas de cerveza [máquinas] |
| 31-00 | 104531 | 啤酒麦芽汁制作设备 | Beer wort making apparatus | aparato para elaborar mosto de cerveza |
| 31-00 | 105299 | 电动搅拌机，破壁机，料理机［家用］ | Blenders, electric | Licuadoras |
| 31-00 | 104504 | 电动筛选机 | Bolters, electric | bolters |
| 31-00 | 104518 | 面包模子［机械部件］ | Bread moulds [machine parts] / Bread molds [machine parts] | moldes para pan [piezas de maquinaria] |
| 31-00 | 104541 | 电动面包切片机 | Bread slicers, electric | rebanadoras de pan |
| 31-00 | 104506 | 屠宰机械 | Butchers' machines | Máquinas de carnicero |
| 31-00 | 104503 | 黄油搅乳机［机械］ | Butter churns [machines] | Batidoras de mantequilla [máquinas] |
| 31-00 | 104529 | 电动离心牛奶脱脂机 | Centrifugal milk separators, electric | Separadoras de leche centrífugas |
| 31-00 | 104542 | 电动干酪切片机 | Cheese slicers, electric | cortadores de queso |
| 31-00 | 104496 | 电动切碎机［家用］ | Choppers, electric [household] / Mincers, electric [household] | picadoras eléctricas [domésticas] |
| 31-00 | 104550 | 电动咖啡豆研磨机［家用］ | Coffee grinders, electric [household] | molinillos de café eléctricos para uso doméstico |
| 31-00 | 104559 | 咖啡机［非家用］ | Coffee machines [except for household purposes] | Máquinas de café [excepto para uso doméstico] |
| 31-00 | 104538 | 电动咖啡豆焙炒机 | Coffee roasters, electric | tostadores de café |
| 31-00 | 105300 | 电动搅拌机的容器 | Containers for blenders, electric | Recipientes para licuadoras |
| 31-00 | 104509 | 苹果去核机［机械］ | Corers for apples [machines] | Descorazonadores de manzanas [máquinas] |
| 31-00 | 104510 | 电动乳脂分离机 | Cream-milk separators, electric | Separadores de crema y leche |
| 31-00 | 104551 | 电动压碎研磨机［家用］ | Crushers-grinders, electric [household] | trituradoras-molinos eléctricos [domésticos] |
| 31-00 | 104545 | 压榨机［家用］ | Crushing machines [household] | Trituradoras [domésticas] |
| 31-00 | 104508 | 切水果机 | Cutting up machines for fruit | Máquinas cortadoras de fruta |
| 31-00 | 104514 | 制酪机 | Dairy machines | Máquinas para productos lácteos |
| 31-00 | 104532 | 切面机 | Dough cutting machines | máquinas cortadoras de masa |
| 31-00 | 104533 | 和面机 | Dough mixing machines | Máquinas amasadoras |