Clasificación de Viena de elementos figurativos
14 Ferretería, herramientas, escaleras de mano
Versión de los datos: Clasificación de Viena, 10.ª edición (VCL 10, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en inglés proceden de la OMPI; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. Los códigos precedidos de "A" son secciones auxiliares. Los términos en español son traducciones de referencia de J&C; las traducciones que faltaban se añadieron el 13 de octubre de 2026.
Países donde se buscan marcas anteriores por elementos figurativos: Registro de marca en Brasil · Registro de marca en Irán
| Código | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|
| A 14.3.11 | 钩子 | Hooks | ganchos |
| 14.3.1 | 钉、螺钉、螺栓、铆钉、销钉、螺母、图钉 | Nails, screws, bolts, rivets, dowel pins, screw nuts, drawing pins | clavos, tornillos, pernos, remaches, pasadores, tuercas, chinchetas |
| A 14.3.7 | 交叉的钉、螺钉、螺栓、铆钉和/或销钉 | Nails, screws, bolts, rivets and/or dowel pins, crossed | clavos, tornillos, pernos, remaches y/o pasadores, cruzados |
| A 14.3.13 | 电缆接线端子、电缆夹、轴环、接线套管、环、垫圈、孔眼、夹子、扇形件、接头、密封垫 | Terminal connectors for cables, cable clamps, collars, junction sleeves, rings, washers, eyelets, clips, segments, joints, gaskets | conectores de terminales para cables, abrazaderas para cables, collares, manguitos de empalme, anillos, arandelas, ojales, clips, segmentos, juntas, empaquetaduras |
| A 14.3.15 | 门把手、窗把手、铰链、合页 | Door handles, window handles, hinges, butt-hinges | manijas de puertas, manijas de ventanas, bisagras, bisagras de libro |
| A 14.3.16 | 门插销、门闩 | Door bolts, latches | cerrojos, pestillos |
| A 14.3.2 | 钉 | Nails | clavos |
| 14.3.20 | 其他小五金件 | Other small ironmongery articles | otros artículos pequeños de ferretería |
| A 14.3.3 | 螺钉、螺栓、铆钉、销钉、图钉 | Screws, bolts, rivets, dowel pins, drawing pins | tornillos, pernos, remaches, pasadores, chinchetas |
| A 14.3.9 | 螺母 | Screw nuts | tuercas de tornillo |
| A 14.5.19 | 其他钥匙 | Other keys | otras llaves |
| A 14.5.2 | 一把钥匙 | One key | una llave |
| 14.5.1 | 钥匙、钥匙的局部 | Keys, part of keys | llaves, parte de las llaves |
| A 14.5.12 | 柄环呈圆形、椭圆形或束腰椭圆形的钥匙 | Keys with bows of circular, oval or constricted oval shape | llaves con arcos de forma circular, ovalada u ovalada estrecha |
| A 14.5.13 | 柄环呈瓣形的钥匙 | Keys with lobed bows | llaves con arcos lobulados |
| A 14.5.14 | 柄环呈菱形的钥匙，有或无花饰，边缘平直或内凹 | Keys with diamond-shaped bows, figured or otherwise, with straight or concave edge | llaves con arcos en forma de diamante, figuradas o no, con borde recto o cóncavo |
| A 14.5.15 | 其他形状的钥匙 | Keys of some other shape | llaves de alguna otra forma |
| A 14.5.18 | 扁平钥匙 | Flat keys | llaves planas |
| 14.5.20 | 钥匙圈，带或不带钥匙 | Keyrings, with or without keys | llaveros, con o sin llaves |
| 14.5.21 | 锁、锁眼盖、锁孔 | Locks, escutcheons, keyholes | cerraduras, escudos de cerradura, ojos de cerradura |
| 14.5.23 | 挂锁 | Padlocks | candados |
| 14.5.24 | 手铐 | Handcuffs | esposas |
| A 14.5.3 | 两把钥匙 | Two keys | dos llaves |
| A 14.5.6 | 超过两把钥匙 | More than two keys | más de dos llaves |
| A 14.5.9 | 钥匙的局部 | Parts of keys | partes de las llaves |