Clasificación de Viena de elementos figurativos
9.1 Textiles distintos de las prendas de vestir, lanzaderas
Versión de los datos: Clasificación de Viena, 10.ª edición (VCL 10, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en inglés proceden de la OMPI; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. Los códigos precedidos de "A" son secciones auxiliares. Los términos en español son traducciones de referencia de J&C; las traducciones que faltaban se añadieron el 13 de octubre de 2026.
Países donde se buscan marcas anteriores por elementos figurativos: Registro de marca en Brasil · Registro de marca en Irán
| Código | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|
| A 9.1.13 | 打结、扭绞或盘绕的绳索 | Ropes, knotted, twisted or coiled | cuerdas anudadas, retorcidas o enrolladas |
| 9.1.11 | 布、网、平纹亚麻布、窗帘、地毯 | Cloth, network, flat linen, curtains, carpets | tela, redes, ropa blanca plana, cortinas, alfombras |
| A 9.1.17 | 平纹亚麻布 | Flat linen | ropa blanca plana |
| 9.1.7 | 花边、编带、带子、细绳、绳索 | Laces, braids, tapes, cords, ropes | encajes, trenzas, cintas, cordones, cuerdas |
| 9.1.23 | 床罩、靠垫、羽绒被 | Bed coverings, cushions, eiderdowns | cobertores de cama, cojines, edredones |
| 9.1.1 | 线 | Thread | hilo |
| 9.1.10 | 缎带、蝴蝶结 | Ribbons, bows | cintas, lazos |
| A 9.1.15 | 网、松散编织物、链式针脚 | Network, loose weaving, chain stitches | red, tejido suelto, puntadas de cadeneta |
| A 9.1.16 | 饰有线或一条或多条明显条带的布 | Cloth edged with a thread or one or more distinctive bands | tela ribeteada con un hilo o una o más bandas distintivas |
| A 9.1.18 | 成片或成卷的布 | Cloth in pieces or in rolls | tela en trozos o en rollos |
| A 9.1.19 | 成堆的布 | Cloth in piles | tela amontonada |
| A 9.1.2 | 绕成绞的线 | Thread wound into a skein | hilo enrollado en una madeja |
| A 9.1.20 | 垂褶布、窗帘 | Draped cloth, curtains | tela drapeada, cortinas |
| A 9.1.21 | 地毯、带流苏的布 | Carpets, cloth with fringes | alfombras, tela con flecos |
| A 9.1.22 | 布料样品 | Samples of cloth | muestras de tela |
| 9.1.24 | 布标签，有或无扇形边 | Cloth labels, with scalloped edges or not | etiquetas de tela, con bordes festoneados o no |
| 9.1.25 | 未归入 9.3、9.7 和 9.9 小类的其他纺织品 | Other textile articles not classified in divisions 9.3, 9.7 and 9.9 | otros artículos textiles no clasificados en las divisiones 9.3, 9.7 y 9.9 |
| A 9.1.3 | 绕在线轴或其他支架上的线（A 9.1.4 除外） | Thread wound on a bobbin or on some other support (except A 9.1.4) | hilo enrollado en una bobina o en algún otro soporte (excepto A 9.1.4) |
| A 9.1.4 | 绕在梭子上的线，带线或不带线的梭子 | Thread wound on a shuttle, shuttles with or without thread | hilo enrollado en una lanzadera, lanzaderas con o sin hilo |
| A 9.1.5 | 绕成球的线 | Thread wound into a ball | hilo enrollado en forma de bola |
| A 9.1.6 | 线的其他形式 | Other presentations of thread | otras presentaciones de hilo |
| 9.1.8 | 针脚 | Stitches | puntos |
| 9.1.9 | 刺绣品、茶巾、托盘布、饰边 | Embroidery, tea cloths, tray cloths, trimmings | bordados, mantelitos para el té, paños para bandejas, pasamanería |